Let’s grab a bite
*<오늘의 Survival English>
*“좋아요. 하지만 우선 뭐 좀 먹읍시다”
‘Bite the bullet’이란 말이 있습니다.
직역하면 ‘총알을 깨물다’이지만, 실제로는 ‘하기 싫거나 고통스러운 일을 이를 악물고 하다, 참아내다’의 뜻으로 많이 쓰입니다.
오늘은 bite와 관련된 다양한 표현들을 알아봅니다.
1,bite는 기본적으로, 동사로는 ‘이빨로 베어 물다, 깨물다, 물어뜯다’의 뜻이죠.
“The dog bit my leg”
(그 개가 내 다리를 물었다. bit는 bite의 과거형)
“I bit into the apple”
(나는 사과를 한 입 베어 물었다)
2,(명사의 bite)
“Can I have a bite of your sandwich?”
(당신의 샌드위치를 한 입 먹어봐도 될까요?)
3,“This cake looks amazing”
(이 케이크 진짜 맛있게 생겼네요)
“Go ahead, take a bite”
(좋아요, 한 입 들어보세요)
4,“I took one bite and I was hooked”
(한 입 먹어보고나서 완전 반했어요)
5,“Did you eat lunch yet?”
(당신 점심 먹었어요?)
“Not yet. Want to grab a bite together?”
(아직요. 같이 뭐 좀 먹을까요?)
6,“I’m starving. Let’s grab a bite”
(배고파 죽겠어요. 뭐 좀 먹읍시다)
7,(참아내고 하다: bite the bullet)
“I really hate to go to the dentist”
(치과 가기가 정말로 싫어요)
“Just bite the bullet and get it over with”
(그냥 각오하고 가서 빨리 끝내버려요)
8,“We can’t delay the project any longer”
(이제 그 프로젝트를 더 이상 미룰 수 없어요)
“I know. Let’s bite the bullet and start tonight”
(맞아요. 각오 단단히 하고 오늘 밤부터 시작하지요)
9,“She finally bit the bullet and told her boss the truth”
(그녀는 마침내 용기를 내서 상사에게 진실을 말했지요)
10,(무슨 얘기인지 들어보다: I'll bite)
“I have a good idea that might actually work”
(나에게 좋은 아이디어가 있는데 진짜 먹힐지도 몰라요)
“I'll bite. What is it?”
(좋아요, 들어나 봅시다. 그게 뭔데요?)
11,“You’ll never guess what I saw last night”
(당신은 내가 어젯밤에 본 걸 절대로 못 맞출걸요)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
“All right, I’ll bite. What did you see?”
(좋아요, 궁금한데요. 무엇을 봤는데요?)
12,(무섭지 않다: won’t bite)
“I’m scared to ask him for help”
(그에게 도움을 요청하기가 무서워요)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
“Don’t be intimidated. He won’t bite”
(겁먹지 말아요. 그가 해치지 않을테니까)
13,“She looks so strict”
(그녀는 되게 엄격해 보여요)
“Don’t worry, she won’t bite”
(걱정 마세요, 그녀가 잡아먹진 않을테니)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
