Let’s get something out of it
*<오늘의 Survival English>
*“사람이 아무리 바빠도, 정말로 당신을 아낀다면, 그대를 위해 시간을 내기 마련이다”
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
시간이든, 돈이든 그것을 최대한 잘 활용하는 것이 중요하겠습니다.
저는 나름대로 시간을 소중하게 활용하려고 노력하고 있습니다.
가능한 생산적인 일에 몰입하고자 하는데, 그러다 보니 가끔은 무엇을 열심히 하지 않으면 불안해지는 경향이 나타나기도 합니다.
오늘은 ‘무엇을 활용하다’, ‘누구를 위해 시간을 내다’ 관련 표현들을 알아보겠습니다.
1,(무엇을 최대한 활용하다)
“We’re already here, so let’s get something out of it”
(우리 이왕 여기에 온 김에 뭐라도 하나 건져봅시다)
2,“This trip wasn’t what I expected”
(이번 여행은 제가 기대했던 대로가 아니네요)
“While we’re here, let’s make the most of it”
(뭐, 이왕 여기 온 김에 최대한 즐기자구요)
3,“The meeting was kind of pointless”
(이번 회의는 별 소득이 없었네요)
“True, but we might as well network while we’re here”
(맞아요, 그래도 이왕 온 김에 사람들이나 좀 알아두죠)
4,“Nothing’s going as planned today”
(오늘은 계획한 대로 되는 게 하나도 없네요)
“Yeah, but since we’re already out, let’s at least grab some good food”
(네, 그래도 이왕 나온 김에 맛있는 거라도 먹읍시다)
5,“The workshop was kind of boring”
(그 워크숍은 좀 지루했어요)
“True, but at least we got something out of it…a few new contacts”
(맞아요, 그래도 우리는 뭐라도 건졌잖아요...새로운 인맥 몇 명 말이죠)
6,“Do you think watching that documentary was worth it?”
(당신은 그 다큐멘터리 본 게 그만한 가치가 있었다고 생각하나요?)
“Yeah, I actually got something out of it”
(네, 나름 얻은 게 있었어요)
7,(~을 위해 시간을 내다: make time for)
“You’re probably too busy to meet, right?”
(당신은 너무 바빠서 못 만나겠지요?)
“Not at all. I can always make time for you”
(전혀요. 당신을 위해서라면 언제든 시간 낼 수 있어요)
8,“Sorry for asking on such short notice”
(갑자기 부탁해서 미안해요)
“Don’t worry. I can always make time for you”
(걱정 마세요. 당신을 위해서는 언제든 시간을 낼 수 있어요)
9,“You really didn’t have to come all the way here”
(당신이 굳이 여기까지 올 필요는 없었는데)
“Hey, I can always make time for you. You know that”
(에이, 널 위해선 언제든 올 수 있지. 알잖아)
10,(~위해 시간을 내보다: find time for…make time보다는 다소 약함)
“I’ll try to find time to call you this week”
(이번 주에 시간을 내서 당신에게 전화할게요)
11,“It’s hard to find time to exercise these days”
(요즘 제가 운동할 시간을 내기가 힘들어요)
12,“I hate bothering you when you’re so busy”
(당신 바쁜데 귀찮게 해서 미안해요)
“You’re never a bother. I can always find time for you”
(당신은 전혀 귀찮은 존재가 아니이요. 당신을 위해선 언제든 시간을 낼 수 있어요)
13,“Maybe we can catch up next week when you’re free”
(다음 주에 당신이 시간날 때 봅시다)
“Don’t worry about my schedule. I can always find time for you”
(내 일정은 걱정 마세요. 당신을 위해서는 언제든 시간 낼 수 있으니)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
