Don’t point fingers at me
*<오늘의 Survival English>
*“남을 손가락질하기 전에, 당신 손이 깨끗한지부터 확인하라”
‘무슨 소리를 듣다’는 당연히 hear를 쓰죠. 그런데 무슨 얘기를 들었다고 할 때 ‘I was told’라는 표현도 자주 씁니다.
그럼 I was told vs. I heard의 차이점은 뭘까요.
*I was told “누가 나에게 말했다” →직접적으로 들은 말
*I heard “어디서 들었다” →간접적으로 들은 소문, 일반적인 이야기
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
1,“I was told he got promoted”
(누군가가 나에게 “그가 승진했어요”라고 말했다)
“I heard he got promoted”
(그가 승진했다는 얘기는 들었는데, 출처는 불분명함)
2,(I was told 예문들)
“I was told to do it this way”
(그건 이런 식으로 하라고 들었는데요)
3,“I was told not to engage with you”
(당신과는 엮이지(말 섞지) 말라고 들었어요)
4,“I was told we’re getting a new manager next month”
(다음 달에 새 매니저가 온다고 들었어요)
“Really? I wonder who it’ll be”
(정말요? 그가 누구일지 궁금하네요)
5,“I was told not to park here”
(여기에 주차하지 말라고 들었어요)
“Yeah, it’s for employees only”
(맞아요, 여기는 직원 전용 구역이에요)
6,“I was told the meeting starts at 10, not 9”
(회의가 9시가 아니라 10시에 시작한다고 들었어요)
“Oh, that’s good. I was worried I’d be late”
(그거 다행이네요. 늦을까 걱정했거든요)
7,(I heard의 예문들)
“I heard you’re moving to Vancouver”
(당신이 밴쿠버로 이사 간다고 들었어요)
“Yeah, I just got the job offer last week”
(네, 지난주에 취업제안을 받았어요)
8,“I heard the concert was amazing last night”
(어젯밤 콘서트가 정말 대단했다고 들었어요)
“Totally! The crowd went wild”
(완전히요! 관중들이 열광을 했지요)
9,“I heard he quit his job”
(그가 직장을 그만뒀다고 들었어요)
“Yeah, he couldn’t stand the stress anymore”
(맞아요, 더 이상 스트레스를 견딜 수 없었대요)
10,(남의 탓을 하다: point fingers)
“I was told not to point fingers before knowing the full story”
(모든 사실을 알기 전엔 남을 탓하지 말라고 들었어요)
“That’s wise. We shouldn’t judge too quickly”
(그게 현명하죠. 너무 성급하게 판단하면 안 됩니다)
11,“Stop pointing fingers and start finding solutions”
(손가락질(남 탓) 그만하고 해결책을 찾기 시작합시다)
12,“It’s easy to point fingers, but hard to take responsibility”
(남 탓하는 건 쉽지만, 책임지는 건 어렵죠)
13,“Don’t point fingers at me. I did my part”
(나한테 탓하지 마세요. 제 할 일은 다 했어요)
“I’m not blaming you. I’m just frustrated”
(당신을 탓하는 게 아니라, 그냥 답답해서 그래요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
