Make a difference
*<오늘의 Survival English>
*“오늘 나는 변화를 만들겠다, 즉 의미 있는 일을 할 겁니다”
우리가 일상에 안주(settle)하고 살아가면 편안하긴 하겠지만 발전은 없겠지요.
인간은 끊임없이 노력하고 변화해야 조금이라도 앞으로 나아갈 수 있습니다.
이처럼 긍적적인 면에서 변화를 추구하고자 할 때 ‘make a difference’라는 말을 씁니다.
오늘은 쉽게 쓸 수 있는 이런 표현들을 알아봅니다.
1,(변화를 가져오다, 도움이 되다)
“I've been exercising for just 20 minutes a day”
(저는 매일 20분씩만 운동하고 있지요)
“That's great. Small changes can eventually make a big difference”
(좋은 생각입니다. 작은 변화가 결국 큰 차이를 만들 수 있거든요)
2,“I started reading English articles every morning”
(제가 매일 아침 영어 기사를 읽기 시작했어요)
“Keep it up. Small changes can eventually make a big difference”
(계속하세요. 작은 변화가 결국 큰 차이를 만들어 낼 겁니다)
3,“What if we create a support group for new immigrants?”
(새 이민자들을 위한 지원 모임을 만드는 건 어떨까요?)
“I like that. I'm sure your idea will make a real difference”
(좋은 생각입니다. 당신의 아이디어가 큰 도움이 될 거라고 확신해요)
4,“Is there anything I can do to help?”
(제가 도와드릴 일이 있을까요?)
“Yes. Your help would make a huge difference”
(네. 당신의 도움이 정말 큰 힘이 될 거예요)
5,“You look like you’ve lost some weight”
(당신, 살을 좀 뺀 것 같네요)
“Yeah. I’ve changed my diet. It makes a big difference”
(네, 식습관을 바꾸니 확실히 효과가 있네요)
6,(팀에 기여한 사람에게)
“You made a big difference for our team”
(당신이 우리 팀에 큰 도움이 됐어요)
“Well, it’s a team effort”
(글쎄요, 팀원들이 노력한 결과이죠)
7,(별로 중요하지 않은)
“It doesn’t make any difference”
(그런다고 달라지는 건 없어요. 즉 그건 별로 중요하지 않아요)
8,(가게에서 흥정할 때)
“A little discount won’t make much of a difference”
(조금 깎아준다고 별 도움 안돼요)
9,(~을 비추다, 설명하다: shed light on)
“Let’s shed some light on this subject”
(이것이 보이게 조명 좀 비춰주세요)
10,(확실하게 설명 좀…)
“I am still confused about the last part.
Can you shed some light on that?”
(제가 아직도 마지막 부분이 이해가 안돼서 그러는데,
그것에 대해 자세히 설명 좀 해주실 수 있어요?)
11,“Can you shed some light on the situation/ what happened?”
(지금 상황이/ 무슨 일이 일어났는지 좀 말씀해주실래요?)
12,(좀 더 깊이 있게 깨우쳐주는 것: enlighten)
“I am curious to know what that’s all about. Could you please enlighten me?”
(그게 도대체 무엇에 관한 얘기인지 궁금해서 그러는데, 좀 자상하게 이해시켜 주시겠습니까?)
*enlighten(인라잇든): 설명하여 이해시키다
13,“Thank you so much for such an enlightening talk”
(정말 많은 것을 깨닫게 해준 유익한 대화였습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
