My cellphone went off

*<오늘의 Survival English>

*“어머, 알람시계가 울리지 않았네!”

어떤 회의나 종교의식(미사 또는 예배) 중에 스마트폰(cellphone)이 울리면 참 난감하지요.

이래서 무슨 중요한 모임을 가질 땐 폰이 꺼져 있는지 꼭 확인할 필요가 있습니다.

그런데 '휴대폰이 울린다'를 영어로 뭐라고 해야 할까요?

물론 ring를 써서 "My phone is ringing"이라고 할 수도 있지만 보통은 go off를 씁니다.

off가 들어가니 언뜻 들어선 '꺼지다'로 오해하기 쉽죠.

오늘은 '(무슨) 기기가 울린다'는 용법을 알아봅니다.

1,(폰, 알람 등이 울리다, 작동하다: go off)

“Then, my cellphone went off”

(그때 저의 핸드폰이 울렸어요)

2,(폰이 울려 난감한 상황)

"I had to leave the meeting when my cellular phone went off"

(휴대폰이 울려서 회의하다 말고 나와야 했어요)

3,(종교의식 중에 있을 수 있는 일)

"I forgot to put my phone on vibrate and it went off in the middle of a mass"

(휴대폰을 진동으로 하는 걸 깜빡했는데 미사 중에 소리가 울려서 난처했지요)

4,“Every time the phone goes off I'm a little bit wary”

(저는 휴대폰이 울릴 때마다 나는 다소간 조심하게 돼요)

5,(회의 시작 전에 당부의 말)

“I’d appreciate it if you could double-check that your phone is completely turned off”

(여러분의 폰이 확실히 꺼져 있는지 다시 한번 확인해주시면 감사하겠습니다)

7,(ring을 써서)

“I couldn't hear my cell phone ringing at the loud party”

(나는 시끄러운 파티중이어서 휴대폰이 울리는 것을 듣지 못했습니다)

8,(알람이 울릴 때)

“I opened the door, when the alarm went off”

(내가 문을 열자 알람이 울렸습니다)

9,(이상한 직감)

“A little alarm went off in my head”

(내 머릿속으로 작은 경보음이 울렸습니다, 즉 직감적으로 뭔가 이상하다고 느꼈어요)

10,“Did the timer go off?”

(타이머가 울렸나요? 작동됐나요?)

11,(지각하고선 상습적으로 하는 말)

“My alarm didn’t go off”

(알람시계가 작동이 안됐어요)

12,(차에 경보신호가 울릴 때)

“Oh, your car alarm is going off”

(당신 차에 경보음이 울리고 있는데요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우