Your email just came through
*<오늘의 Survival English>
*“이건 좋은 소식입니다. 그 거래(계약)가 성사됐습니다”
언어는 습관이죠.
다른 모든 현상이 그렇듯이 언어도 평소에 안쓰면 막상 써야 할 상황에서 당황하기 십상이죠.
가령 상점에서 카드결제가 안됐을 때 뭐라고 해야 할까요?
또 이메일이 들어왔거나 안 들어왔을땐?
오늘도 쉬운 단어이지만 실제 쓰기는 쉽지 않은 표현들을 정리합니다.
1,(come through: 무엇이 들어오다, 도착하다)
“Did my email come through?”
(내 이메일이 들어왔나요?)
“Yeah, it just came through”
(네, 방금 들어왔어요)
2,“The confirmation email hasn’t come through yet”
(아직 확인 이메일이 안 들어왔습니다)
“Give it a few minutes. It should come through soon”
(몇 분만 기다려보세요. 곧 들어올 겁니다)
3,“The signal isn’t coming through clearly”
(신호가 잘 안 들어오네요)
“Try moving closer to the window”
(창문 쪽으로 가봐요)
4,“Your message didn’t come through earlier”
(아까 당신 메시지가 안 들어왔는데요)
“Really? I sent it twice”
(그래요? 두 번이나 보냈는데)
5,“Did he come through with the money?”
(그가 돈을 제대로 마련해줬나요?)
“Yeah, he came through at the last minute”
(네, 마지막 순간에 해냈습니다)
6,“I was really counting on you to finish this today”
(당신이 오늘 이거 끝내줄 거라 믿고 있었습니다)
“Don’t worry, I’ll come through”
(걱정 마세요, 내가 해낼게요)
7,(go through 겪다, 자세히 검토하다)
“She’s going through a tough time right now”
(그녀가 지금 힘든 시기를 겪고 있어요)
“I hope things get better for her{“
(그녀의 상황이 좋아졌으면 좋겠네요)
8,“Let’s go through the report before the meeting”
(회의 전에 보고서를 한번 검토합시다)
“Good idea, just in case we missed something”
(좋은 생각입니다, 혹시 놓친 게 있을 수도 있으니까요)
9,(go through: 결제가 되다)
“Did the payment go through?”
(결제가 됐나요?)
“Yeah, it went through without any issues”
(네, 아무 문제 없이 결제됐습니다)
10,“My card didn’t go through at the store”
(가게에서 내 카드 결제가 안 됐어요)
“Maybe you should try again or use another card”
(다시 해보거나 다른 카드를 써보세요)
11,(come along: 같이 가다 / 일이 잘 진행되다)
“Do you want to come along with me?”
(나와 같이 갈래?)
“Sure, I’d love to come along with you”
(그럼요, 당신과 같이 가고 싶어요)
12,“How’s your project coming along?’
(그 프로젝트는 어떻게 진행되고 있지요?)
“It’s coming along nicely”
(잘 진행되고 있습니다)
13,(go along: 동의하다, 따르다 / 같이 가다)
“I don’t really agree, but I’ll go along with your plan”
(제가 완전히 동의하진 않지만 당신의 계획을 따르겠습니다)
“Thanks, I appreciate that”
(고마워요, 그렇게 해줘서)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
