Just hang in there

*<오늘의 Survival English>

*“힘들어도 그냥 이겨내야 해요. 그냥 버티는 수밖에 없어요”

Hang은 ‘~을 걸다, 매달다’의 뜻인데 뒤에 전치사가 따라붙어 다양하게 쓰입니다.

오늘은 그 중에 hang on과 hang in there에 대해 알아봅니다.

둘 중 hang on은 순간적으로(잠깐) (꽉 잡고) 버티는 것이고, hang in there는 힘든 상황에서 버티고 견뎌내는 것을 의미합니다.

1,(잠깐만: hang on)

“Hang on. I’m almost done”

(잠깐만요. 거의 다 됐습니다)

2,“So, what’s their phone number?”

(그래, 그들의 전화번호가 어떻게 되지요?)

“Uh, hang on a second”

(어, 잠깐만요)

3,(붙잡고 버티다)

“Hang on tight”

(잠깐만 꽉 붙잡고 있어요)

4,(정신을 바짝 차리다)

“So, hang on tight.

There will be a tipping point”

(곧 큰 변화가 있을테니 정신 바짝 차리고 있어요)

*tipping point: 한계점, 결정적 변환점

5,(상황이 어려운 사람에게)

“Hang in there.

Everything will be fine”

(조금만 참고 견뎌봐요. 결국 모든게 잘 풀릴겁니다)

6,(급박한 상황에서)

“Just hang in there. Come on, buddy, faster!”

(자 조금만 버텨봐. 친구야, 조금만 더 빨리!)

7,(상대를 위로 격려할 때)

“I know it’s tough, but hang in there”

(당신이 힘든거 아는데 조금만 더 버텨봐요)

8,“Just hang in there and you’ll get over it”

(조금만 참고 견디면 극복해낼 겁니다)

9,“How are you holing up?”

(어떻게 견뎌내고 있나요?)

“I’m just hanging in there”

(힘들지만 그럭저럭 버텨내고 있어요)

10,“It’s been a kinda rough start, but I’m hanging in there”

(출발은 다소 어려웠지만 그럭저럭 견뎌내고 있습니다)

11,(hang이 들어간 예문들)

“I hung the picture on the wall
(제가 그 그림을 벽에 걸었습니다)

12, “She hung up before I could say goodbye”

(내가 작별 인사를 하기도 전에 그녀가 전화를 끊어버렸어요)

*hang up: 전화를 끊다

13,“Don’t hang up on me”

(제 말이 끝나기 전에 전화 끊지 마세요!)

14,“Let’s hang out sometime soon”

(우리 조만간 같이 한번 놀아요)

*hang out: 어울려 시간을 보내다

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우