“Have at it”

*<오늘의 Survival English>

*“자, 마음껏 해봐, 친구!”

누군가에게 어떤 일을 해보라고 허락하거나 적극적으로 권할 때 씁니다. 말투에 따라 격려하거나 도전적으로 들릴 수도 있습니다.

1,(Have at it: 한번 해봐, 마음껏 해)

“Can I try your new golf club?”

(당신의 새 골프채 한번 써봐도 돼요?)

“Sure, have at it!”

(물론이죠. 한번 쳐봐요)!

2,“I'd like to challenge your idea”

(제가 당신 생각에 이의를 제기하고 싶은데요)

“Go ahead. Have at it”

(좋아요. 어디 한번 말해 봐요)

3,(Let's have it out: 솔직하게 따져 보자, 할 말을 하고 결판을 내자)

“We can't keep avoiding this issue”

(우리, 이 문제를 계속 피할 수는 없어

“You're right. Let's have it out once and for all”

(맞아. 이번에 솔직하게 다 털어놓고 확실히 매듭짓자)

4,“You seem upset with me. What's wrong?”

(너, 나한테 화난 것 같은데. 무슨 일이야?)

“Let's have it out. I'm tired of pretending everything is fine”

(우리 솔직하게 이야기하자. 아무 문제 없는 척하는 것도 지쳤어)

5,(Ping me: 연락해 메시지 보내 줘)

“I'll send you the file this afternoon”

(오늘 오후에 파일을 보내 드릴게요)

“Great. Ping me when it's ready”

(좋아요. 준비되면 연락 주세요)

6,“What if I have more questions?”

(질문이 더 생기면 어떻게 하죠?)

“Just ping me anytime”

(언제든 편하게 연락하세요)

7,(get out: 나가다'/ 감탄사로 “말도 안 돼”, “정말이야?”)

“You need to get out of the building now”

(지금 당장 건물 밖으로 나가야 합니다)

“Okay, I'll leave right away”

(알겠어요. 바로 나가겠습니다)

8,“I won two tickets to the concert!”

(나, 콘서트 티켓 두 장에 당첨됐어!)

“Get out! Are you serious?”

(말도 안 돼! 정말이야?)

9,(What are you getting at?: 무슨 말을 하려는 거야?)

“I think some people here aren't doing their fair share”

(여기 몇몇 사람은 자기 몫을 제대로 하지 않는 것 같아요)

“What are you getting at?”

(무슨 말을 하려는 거죠?)

10,"It's interesting that Mark got the promotion right after he took the boss out for dinner"

(마크가 상사에게 저녁을 사준 직후에 승진한 게 흥미롭군요)

"What are you getting at? Are you saying he cheated?"

(무슨 뜻으로 그런 얘기를 하는 거죠? 그 사람이 부정행위라도 했다는 건가요?)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)