I have a thing for
*<오늘의 Survival English>
*"나한테 딱 맞는 게 있을지도 몰라요"
화면에 공지한대로 오늘부터는 10개씩만 올리겠습니다.
그러니 부담감 좀 줄이시고 완전히 내것으로 만드시기 바랍니다.
1,(With that: 자, 그럼 다음 순서로 넘어가서/ 이로써)
“We've covered all the main points”
(주요 사항은 모두 다뤘습니다)
“Great. With that, let's move on to the next topic”
(좋습니다. 그럼 다음 주제로 넘어가죠)
2,“Here's the information you requested”
(요청하신 정보 여기 있습니다)
“Thanks. With that, I can finish the report”
(고마워요. 이 정보가 있으면 보고서를 마무리할 수 있겠네요)
3,(With that said: 그렇긴 하지만, 그렇다고 해도)
“The restaurant is a little expensive”
(그 식당은 조금 비싸요)
“With that said, the food is absolutely amazing”
(그렇긴 해도 음식은 정말 훌륭합니다)
4,“He's not very experienced”
(그는 경험이 그리 많지 않아요)
“With that said, he's a quick learner”
(그렇긴 하지만, 배우는 속도는 빠릅니다)
5,(I have a thing for: ~을 유난히 좋아하다, 특별히 끌리다)
“Why do you always buy old records?”
(당신은 왜 항상 오래된 음반을 사나요?)
“I have a thing for vintage music”
(난 클래식한 음악을 유난히 좋아하거든요)
6,“What kind of guys do you like?”
(넌 어떤 남자를 좋아해?)
“I have a thing for funny guys”
(난 유머 감각 있는 남자에게 끌려)
7,(I've had it: 더는 못 참겠어, 이제 질렸어)
“He's late again. That's the third time this week”
(그가 또 늦었어. 이번 주에만 세 번째야)
“I've had it with him!:
(그를 정말 더는 못 참겠어!)
8,“I'm exhausted from working overtime every day”
(나는 매일 초과 근무를 해서 너무 지쳤어)
“I don't blame you. You've had it pretty rough”
(그럴 만하지. 당신 정말 고생이 많았잖아)
9,(keep it high-level: 세부사항에 들어가지 말고 큰 틀에서 이야기하다, 개괄적으로 설명하다)
“Can you explain the new project?”
(새 프로젝트에 대해 설명해 줄 수 있어요?)
“Sure. I'll keep it high-level for now”
(그럼요. 일단 개괄적으로 설명하겠습니다)
10,“Do we need to discuss all the technical details?”
(기술적인 세부사항을 전부 논의해야 할까요?)
“No, let's keep it high-level for this meeting”
(아니요, 이번 회의에서는 큰 틀에서만 이야기합시다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
7. Let's have it out
의미: 솔직하게 따져 보자, 서로 할 말을 하고 결판을 내자.
오랫동안 쌓인 불만이나 갈등을 직접 대면해서 이야기할 때 씁니다. 다소 대립적인 느낌이 있습니다.
A: We can't keep avoiding this issue.
이 문제를 계속 피할 수는 없어.
B: You're right. Let's have it out once and for all.
맞아. 이번에 솔직하게 다 털어놓고 확실히 매듭짓자.
A: You seem upset with me. What's wrong?
나한테 화난 것 같은데. 무슨 일이야?
B: Let's have it out. I'm tired of pretending everything is fine.
우리 솔직하게 이야기하자. 아무 문제 없는 척하는 것도 지쳤어.
8. Have at it
의미: 한번 해봐, 마음껏 해, 어서 시작해.
누군가에게 어떤 일을 해보라고 허락하거나 적극적으로 권할 때 씁니다. 말투에 따라 격려하거나 도전적으로 들릴 수도 있습니다.
A: Can I try your new golf club?
네 새 골프채 한번 써봐도 돼?
B: Sure, have at it!
물론이지. 한번 쳐봐!
A: I'd like to challenge your idea.
네 생각에 이의를 제기하고 싶은데.
B: Go ahead. Have at it.
좋아. 어디 한번 말해 봐.
9. Ping me
의미: 나에게 연락해 줘, 메시지 보내 줘.
업무용 메신저, 문자, 이메일 등으로 가볍게 연락하라는 뜻입니다. 직장 대화에서 매우 흔히 쓰입니다.
A: I'll send you the file this afternoon.
오늘 오후에 파일을 보내 드릴게요.
B: Great. Ping me when it's ready.
좋아요. 준비되면 연락 주세요.
A: What if I have more questions?
질문이 더 생기면 어떻게 하죠?
B: Just ping me anytime.
언제든 편하게 연락하세요.
10. Get out
의미: 나가다, 떠나다, 빠져나오다. 감탄사로는 “말도 안 돼!”, “정말이야?”라는 뜻도 있습니다.
상황에 따라 물리적으로 밖으로 나가는 것과 놀라움을 나타내는 표현을 구별해야 합니다.
A: You need to get out of the building now.
지금 당장 건물 밖으로 나가야 해.
B: Okay, I'll leave right away.
알겠어. 바로 나갈게.
A: I won two tickets to the concert!
콘서트 티켓 두 장에 당첨됐어!
B: Get out! Are you serious?
말도 안 돼! 정말이야?
11. Get at
의미: ~을 암시하다, ~의 뜻을 말하다, ~을 알아내려고 하다.
상대방이 진짜로 말하려는 바를 물을 때 What are you getting at?을 많이 씁니다. 다소 따지는 말투로 들릴 수 있습니다.
A: I think some people here aren't doing their fair share.
여기 몇몇 사람은 자기 몫을 제대로 하지 않는 것 같아.
B: What are you getting at?
무슨 말을 하려는 거야?
A: I can't get at the files on the top shelf.
맨 위 선반에 있는 파일에 손이 닿지 않아.
B: Let me get them for you.
내가 꺼내 줄게.
12. Get through with
의미: ~을 끝내다, ~을 마무리하다.
특정한 일이나 작업을 모두 마쳤다는 뜻으로 씁니다. 일상에서는 get through 또는 be through with도 자주 사용합니다.
A: When will you get through with the paperwork?
서류 작업은 언제 끝낼 거야?
B: I should get through with it by noon.
정오까지는 끝낼 수 있을 거야.
A: Are you through with the report yet?
보고서 다 끝냈어?
B: Almost. I'll be through with it in an hour.
거의 다 했어. 한 시간 안에 끝낼 거야.
13. Have a say
의미: 발언권이 있다, 결정에 의견을 낼 권리가 있다.
단순히 말할 기회가 있다는 의미를 넘어, 어떤 결정에 실질적으로 의견을 보탤 수 있다는 뜻입니다.
A: Do employees have a say in these decisions?
직원들도 이런 결정에 의견을 낼 수 있어?
B: Yes, management wants everyone's input.
응, 경영진은 모두의 의견을 원해.
A: I don't like that they made the decision without asking us.
우리에게 묻지도 않고 결정을 내린 게 마음에 안 들어.
B: I agree. We should have a say in what affects us.
맞아. 우리에게 영향을 미치는 일에는 우리도 의견을 낼 수 있어야 해.
14. Own it
의미: 자신의 잘못이나 행동을 인정하다, 책임을 받아들이다. 또는 자신감을 가지고 당당하게 행동하다.
실수를 숨기거나 변명하지 않고 책임을 지라는 뜻으로 많이 쓰입니다. 문맥에 따라 자기 모습이나 성과를 당당하게 받아들이라는 의미도 있습니다.
A: I made a mistake in the report.
보고서에서 실수했어.
B: Just own it and fix it.
그냥 실수를 인정하고 고치면 돼.
A: I'm nervous about speaking in front of everyone.
사람들 앞에서 말하려니 긴장돼.
B: You've prepared well. Own it!
준비 잘했잖아. 자신감을 갖고 당당하게 해!