I’ll stick with you

*<오늘의 Survival English>

*“우리의 여정이 완벽하진 않지만, 그것은 우리만의 것이야. 나는 끝까지 너와 함께 할게”

우리가 어떤 어려운 상황에 부닥쳤을 때, 끝까지 버티면서 과감히 돌파해가는 것이 중요하겠죠.

이처럼 버텨낸다고 할 때 stick to (사물), 또는 stick with (사람)를 씁니다.

다만, 어려운 현실을 견디고 버텨내는 것과 억지 주장을 펴면서 생떼를 쓰는 식으로 버티는 것과는 다릅니다.

이럴 땐 ‘He is making an unreasonable demand’라고 할 수 있겠죠.

1,"Good things take time.

Just stick to/with it"

(좋은 일은 시간이 걸리기 마련이니 끝까지 잘 버텨봐요)

2,"Just stick with it. Don't give up"

(끝까지 견뎌내요. 포기하지 말아요)

3,"Let's stick to/with the plan"

(우리 당초 계획대로 합시다)

4,"Don't try anything funny. Just stick to the plan"

(이상한 짓 하지 말고 원래 계획대로 해요)

*funny: 기이한, 수상한

5,(고수하다, 준수하다)

“Let’s stick to the speed limit/ rules”

(우리 제한속도/ (규칙)을 지킵시다)

6,”It’s important that we stick to the guidelines”

(우리는 가이드라인(지침)을 준수해야 합니다)

7,(레스토랑에서)

"Would you like a glass of wine?"

(와인 한잔 하실래요?)

“I will stick with water. Thank you”

(그냥 물이면 됐어요. 고맙습니다)

8,“Stick to the plan. Do not improvise”

(계획대로 하세요. 즉흥적으로 하지 말고…)

* improvise(임프로바이즈): (연주·연설 등을) 즉흥적으로 하다

9,(대상이 사람일 땐 stick with)

"I'm gonna stick with him in any circumstance”

(저는 어떤 상황에서도 그와 함께 할래요) ‍ ‍

10,“I’ll stick with you on this one”

(저는 이것에 관한 한 당신 의견과 함께 하겠습니다)‍ ‍

11,“He stuck with me through the ups and downs”

(그는 내가 부침을 겪을 때도 언제나 내 편에 서 주었습니다)‍ ‍

12,(골치아픈 상황)

"It's a sticky situation"

(이거 참, 골치아픈 상황이네요)

13,(~에 끼어 꼼짝 못할 때)

“I am stuck with her all day”

(나는 하루종일 그녀와 붙어 있어야 해요. 그러니 참 답답해요)

14,(매일 함께 일하는 동료에게)

“You’re stuck with me again”

(오늘도 나랑 붙어 있어야 하네)