I don’t care for it
*<오늘의 Survival English>
*“나는 그녀의 태도가 마음에 들지 않아요”
저는 매일 아침 국제뉴스를 검색하면서 세계가 엄청난 혼돈(chaos) 속으로 빠져들고 있다는 생각에 우울해지곤 합니다.
오로지 강자만이 살아남는(survival of the fittest) 대전환의 시대에 정신 바짝 차리지 않으면 국가도 개인도 어떻게 될지 모를 상황입니다.
한인뉴스 애독자 여러분 모두 영육간에 건안하시고, 현재의 위기를 잘 극복해나가시기 바랍니다.
오늘은 우리가 일상에서 흔히 사용하는 care에 대해 정리해봅니다. (이거 결코 만만치 않습니다.)
*“I don’t care”와 “I don’t care for / about…”는 뉘앙스 차이가 꽤 큽니다.
즉, I don’t care: 좀 무성의한 태도/ care for = like(부드럽고 정중)/ care about: 관심/신경 쓰다…
1,(I don’t care for ~: (부드럽게) ~을 좋아하지 않는다)
“I don’t care for spicy food”
(저는 매운 음식을 별로 안 좋아합니다)
2,“I don’t care for him”
(저는 그 사람을 별로 안 좋아해요)
3,“I don’t care for alcohol”
(저는 술을 별로 안 좋아합니다)
4,“Do you want some coffee?”
(커피 한잔 하실래요?)
“I don’t care for coffee late at night”
(저는 밤 늦게 커피는 별로 안 좋아해요)
5,“How was the movie?”
(그 영화 어땠어요?)
“Honestly, I didn’t care for it”
(솔직히 말해서 별로였어요)
6,“Want to go camping this weekend?”
(이번 주말에 캠핑 갈래요?)
“I don’t really care for camping”
(사실 저는 캠핑을 별로 안 좋아해서요)
7,(care about: 관심/신경 쓰다)
“I don’t care about spicy food”
(나는 매운 음식에 별로 관심 없어요)
8,“I don’t care about him”
(나는 그 사람에 대해 신경 안 써요/ 관심 없어요)
9,“I don’t care about alcohol”
(저는 술에 별 관심 없습니다)
10,(I don’t care: 상관 안 해 / 맘대로 해…차갑게 들림)
“What do you want to eat?”
(당신은 무얼 먹고 싶어요?)
“I don’t care”
(뭐, 아무거나…무성의한 느낌)
11,“I don't care what they think about me”
(저는 그들이 나에 대해 어떻게 생각하는지 신경 안 써요)
12,(I don’t care 대신에)
“I don’t mind” / “Anything is fine” / “I’m good with whatever”…
“What do you feel like for dinner?”
(저녁으로 뭐 먹고 싶어요?)
“Anything is fine with me. I'm not picky”
(저는 뭐든지 괜찮아요. 저는 까다롭지 않아요)
13,(care to= want)
“Care to join me for dinner?”
(저녁 같이 하실래요?)
14,“Would you care to go for a stroll?”
(산책 좀 하실래요?)
(=“Do you want to go for a stroll?”)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
