You gotta push back
*<오늘의 Survival English>
*“이봐, 인생이 널 밀어 쓰러뜨리면, 너도 밀어붙여야(맞서 싸워야) 해”
무슨 모임이나 회의를 주선한다고 할 때 보통 ‘어레인지(arrange)'를 많이 쓰죠. (Arrange a meeting)
그런데 이 말이 틀리지는 않지만 원어민(native speaker)들은 일상에서 아래와 같은 표현을 더 많이 사용합니다.
오늘은 이와 함께 누군가가 나를 자꾸 억압하거나 괴롭힐 때 ‘반박하다, 들이받다’는 의미의 push back에 관한 다양한 용법을 알아봅니다.
1,(캐주얼하고 일상적인 표현)
Set up a meeting / Set up a get-together
(모임을 주선하다, 계획하다)
“Let's set up a meeting next week”
(다음 주에 모임 좀 잡아봅시다)
2,(Organize a gathering / Organize a meetup)
“Can you organize a quick meetup for us?”
(우리 모일 수 있게 간단한 자리 좀 마련해 줄래요?)
3,(Put together a meeting: 하나로 모아 구성하다)
“I'm trying to put together a small get-together”
(소규모 모임을 하나 만들려고 합니다)
4,(Schedule a meeting: 격식 있는 비즈니스 표현)
“Could you schedule a meeting with the marketing team?”
(마케팅 팀과의 미팅 일정을 좀 잡아주시겠어요?)
5,(push back의 다양한 활용법들)
(반대하다, 저항하다: oppose, resist)
“The team is pushing back on the new policy”
(팀이 새 정책에 반발하고 있어요)
“Yeah, they think it’s too restrictive”
(그러게요. 그게 너무 제한적이라고 생각하거든요)
6,“If you don’t push back, they’ll keep adding more work”
(당신이 들이받지 않으면 그들은 계속해서 일을 더 얹을 겁니다)
“Good point, I should speak up”
(맞아요, 나도 당당히 내 의견을 말해야겠어요)
7,“If someone pushes you, you gotta push back”
(누가 너를 밀어붙이면, 너도 당당히 맞서야 해)
8,(일정·시간을 미루다: delay, postpone)
“Can we push back the meeting to 3 p.m.?”
(회의를 오후 3시로 미룰 수 있을까?)
“Sure, that works for me”
(응, 난 괜찮아)
9,“They pushed back the deadline by a week”
(그들이 마감일을 일주일 미뤘지요)
“That gives us some breathing room”
(그럼 우리에게 좀 여유가 생기겠네요)
10,(물리적으로 뒤로 밀다: move something backward)
“Push back your chair so I can pass”
(내가 지나갈 수 있게 의자를 뒤로 좀 밀어줘요)
11,“He pushed back the door and walked in”
(그가 문을 밀고 들어왔다)
12,(생각·감정을 억누르다: suppress, hold back)
“I had to push back my anger during the meeting”
(저는 회의 중에 화를 억눌러야 했어요)
“That must’ve been tough”
(그거 쉽지 않았겠어요)
13,“She keeps pushing back her doubts and moving forward”
(그녀는 의심을 억누르고 계속 나아가고 있어요)
“That’s real determination”
(정말로 대단한 의지입니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
