Something doesn’t add up

*<오늘의 Survival English>

*“뭔가 계산이 안 맞아요, 이상해요”

저는 뼛속까지 문과체질입니다. (I’m 100% liberal arts). 그래서 수학과 (돈)계산에 무척 약합니다.

이래서 부자가 못 되나 봅니다. ㅎ

오늘은 돈계산에 필요한 add(더하다, 보태다)에 관한 표현들입니다.‍ ‍

특히 add up은 ‘쌓이다’. ‘조금씩 늘어나다’의 뜻인데 일상에서 다양하게 활용됩니다.

1,(쌓이다, 합산하다)

“We should cut down where we can.

All these extra expenses add up”

(우리는 비용을 줄일 수 있는 한 줄여야 합니다.

이런 추가비용이 쌓이면 큰 비용이 될 수 있지요)‍ ‍

2, “Add up all the money I owe you”

(내가 당신에게 줄 돈을 모두 합산해 보세요)

3,(식당에서 계산을 하며)

“The waiter can’t add up”

(웨이터가 합산을 못하는데요)

4,“The numbers add up to exactly 100”

(숫자는 정확히 총 100개입니다)

5,“Should we add up today's score?”

(오늘 총 점수를 합산해 볼까요?)

6,(말이 되다, 앞뒤가 맞다)

“It doesn't add up”

(앞뒤 말이 안 맞잖아요)

(=It doesn’t make sense)

7,“Do you buy her story?”

(당신은 그녀 말을 믿어요?)

“Well, I could be wrong, but it seems to add up"

(글쎄, 내가 틀렸을 수도 있지만, 들어보면 앞뒤가 맞는 것 같네요)

8,“I reviewed the contract, and the numbers on our end don’t add up”

(제가 계약서를 검토해봤는데, 우리쪽 숫자가 맞지 않아요. 즉, 수지타산이 맞질 않아요)

9,(뭔가가 잘 어울릴 때)

“This jacket suits you well”

(이 재킷이 당신에게 잘 어울려요)‍ ‍

*suit(수-트): 복장, 맞다, 어울리다

10,“Come on, sympathy doesn’t suit you”

(이봐요, 동정은 당신에게 어울리지 않아요,

즉, 평소 당신답지 않게 동정하고 그러세요)

11,“I think lighter colours suit me better”

(나는 밝은색이 더 잘 어울리는 것 같아요)

12, “Does Friday work for you?”

(금요일에 시간 돼요?)

“Actually, Saturday would suit me better”

(사실 저는 토요일이 더 좋겠습니다만)

13,(강점, 잘하는 분야: strong suit)

“It’s not my strong suit”

(저, 그거 잘 못해요)

14,“Sorry, math is not my strong suit"

(죄송합니다, 수학은 저의 강점이 아닙니다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)