You're welcome to say no

*<오늘의 Survival English>

*“(원하면) 얼마든지 해보시지”

"You are welcome"은 보통 “Thank you”의 응답으로 '별말씀을요, 천만에요'의 의미로 많이 쓰죠.

그런데 이 말도 일상에서 “얼마든지 그러세요”의 뜻으로 다양하게 활용할 수 있습니다.

1,"You are welcome to use my phone"

(제 전화 얼마든지 쓰세요)

2,"You're very welcome to take this leftover home"

(이 남은 음식 얼마든지 집으로 가져가세요)

3,"You're welcome to join us (if you want)"

(원한다면)얼마든지 저희와 함께 해도 좋습니다)

4,(강조해서)

"You're more than welcome to stay longer and enjoy the game"

(당신이 원하시면 얼마든지 더 있으면서 게임을 즐기셔도 좋습니다)

5,"You're very welcome to say no.

It's not gonna hurt my feelings"

(싫으면 얼마든지 no라고 하세요.

저는 그것 때문에 상처받지 않을겁니다)

6,(부정적인 뉘앙스로)

"You're very welcome to try it by yourself,

but it's not for me"

(해보려면 당신 혼자서 얼마든지 해봐요.

하지만 그건 내 취향은 아니예요)

7,(눈치 좀 챙기라는 뜻으로)

"Hey! Read the room"

(여보게, 제발 눈치 좀 차려요!)

*read the room: 방 안에 있는 사람들의 생각이나 감정을 파악하다(=read the table)

8,"You really have to read the room"

(분위기 파악 좀 하고 행동하세요)

9,(지나치게 의미를 부여하다)

"Don't read too much into what he says"

(그가 한 말에 너무 많은 의미를 부여하려고 하지 마세요)

10,"I think you're reading too much into that"

(당신은 그 일에 너무 신경쓰는 것 같아요)

11,“Actually, I was drunk at the party.

So, don't read too much into what I said”

(그때 파티에서 제가 술에 취해서 한 얘기이니 너무 큰 의미를 부여하지 말아요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우