If I may…

*<오늘의 Survival English>

*“허락해주신다면, 여러분을 특이한 여정으로 안내하고자 합니다”

인간사회에서는 서로간에 예의를 지키는 것이 중요하죠.

아무리 잘나고 똑똑해도 매너(manners)가 좋지 않으면 평판(reputation)이 좋을 리가 없겠죠.

이런 의미에서 오늘은 예의바른 표현을 알아봅니다

1,(~해도 괜찮다면)

"If I may, I just have one question"

(실례가 되지 않는다면, 질문 하나 해도 될까요?)

2,“I just have a couple of things I’d like to start with, if I may”

(괜찮으시다면, 먼저 몇 가지 말씀드리고 싶은 게 있습니다)

3,“If I may, I’d like to move on to the next topic”

(허락해 주신다면 다음 주제로 넘어가겠습니다)

4,“If I may, I’d like to share the story with you”

(실례가 안된다면 그 이야기를 당신과 공유하고 싶습니다)

5,“If I may interject, I’d like to add to what you just said”

(제가 끼어들어도 괜찮다면 당신이 방금 말씀하신 것에 한말씀 덧붙이고 싶습니다)

*interject(인터젝트, 이너젝트): 말참견을 하다

6,“If I may interject, I have a few things I’d like to share”

(제가 한말씀 드려도 된다면, 당신과 공유하고 싶은 부분이 좀 있습니다)

7,(친구에게 조언을 하며)

“If I may interject here with a piece of friendly advice”

(당신이 괜찮다면 제가 조언 한말씀 드려도 될지요)

8,(이렇게 말씀 드려도 될지…)

“If I may say so, that’s a bold move”

(이런 말을 해도 될지 모르겠는데, 그건 참 대담한(자칫 무모한) 행동이었습니다)

9,(올바른 행동)

“What’s the right move here?”

(어떻게 하는게 좋을까요?

“What’s our next move?”

(그럼 우리 다음은 어떻게 하죠?)

10,“That would be a smart move”

(그렇게 하는 것이 현명한 조치이겠네요)

11,“If I may say so, you don’t look a day over 50”

(이렇게 말씀 드려도 될지 모르겠지만, 당신은 50세 정도밖에 안돼보여요)

12,"You are a natural, if I may say so”

(감히 말씀 드리자면, 당신은 정말 타고나셨습니다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우