Jump through hoops
*<오늘의 Survival English>
*“난, 사람들 비위나 맞추려고 쓸데없이 고생하고 싶지 않다”
1,(jump through hoops: 온갖 고생을 겪다/ 까다로운 절차를 거치다)
“I had to jump through hoops to get this visa”
(내가 이 비자 받으려고 엄청 고생했어요)
“That sounds exhausting”
(듣기만 해도 힘들겠어요)
2,“Why do we have to jump through so many hoops?”
(왜 이렇게 절차가 복잡하죠?)
“It’s just how the system works”
(그냥 시스템이 그래요)
3,“Why don’t you apply for that job?”
(당신은 왜 그 일에 지원을 안 하죠?)
“The pay is good, but I don’t want to jump through hoops just to get hired”
(급여는 좋은데, 취업하려고 쓸데없는 절차를 다 거치고 싶진 않아요)
4,(don’t feel right until ~: ~를 해야 직성이 풀리다)
“I don’t feel right until I finish what’s in front of me”
(나는 눈앞의 일을 끝내야 직성이 풀린다)
“I can’t relax until I finish what I’m working on”
(나는 하고 있는 일을 끝내야 마음이 편해진다)
5,“I won’t feel right until I finish this”
(나는 이것을 끝내야 직성이 풀리겠다)
“I won’t feel right until I call her”
(그녀에게 전화를 해야 직성이 풀리겠다)
6,“I can’t relax until I double-check everything”
(내가 전부 다시 확인할 때까지는 마음이 안놓여요)
7,“I have to clean this up or it’ll bother me”
(이것을 치워야 직성이 풀리겠어)
“It’ll bug me if I don’t fix this now”
(지금 이것을 고치지 않으면 계속 신경이 쓰일거야)
8,(put off: (일을) 미루다, 연기하다)
“I keep putting off going to the dentist”
(나는 치과 가는 걸 계속 미루고 있어요)
“You shouldn’t put it off any longer”
(더 이상 미루면 안 돼)
9,“Why did you put off the meeting?”
(왜 회의를 미뤘죠?)
“Something urgent came up”
(급한 일이 생겼어요)
10,(be put off by~: ~ 때문에 기분이 상하다 / 꺼려지다)
“I was put off by his rude attitude”
(그의 무례한 태도 때문에 기분이 상했어요)
(=“His negative attitude really put me off)
“Yeah, it wasn’t pleasant at all”
(맞아요, 전혀 기분이 좋지 않았지요)
11,“Don’t be put off by the price”
(가격 때문에 겁을 먹진 마세요)
“Okay, I’ll still consider it”
(알겠어, 그래도 고려해볼게요)
12,“The smell put me off my food”
(그 냄새 때문에 음식 먹기가 싫어졌어요)
“That’s understandable”
(그럴 만해요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)