Go through the motions
*<오늘의 Survival English>
*“인생에는 그냥 영혼 없이(형식적으로) 사는 것보다 더 중요한 것들이 있다” (즉 아무 생각없이 살기엔 인생이 아깝다)
우리가 어떤 일을 하는데 있어서 꼼꼼하고 치밀하게(thoroughly 써럴리)하는 유형이 있는가 하면,
누구는 대충 형식적으로 설렁설렁 하는 사람도 있지요.
어떤 유형이 바림직한지는 두 말할 필요도 없을 겁니다.
오늘은 이런 표현과 함께 pay off, time will tell, go out of your way 등을 알아봅니다.
1,(go through the motions: (의욕 없이) 형식적으로 하다)
“You don’t seem into the job lately”
(당신, 요즘 일에 별로 열정이 없어 보이네요)
“Yeah, I’m just going through the motions”
(네, 그냥 형식적으로 하고 있어요)
2,“He’s just going through the motions in class”
(그는 수업에 그냥 대충 참여만 하죠)
“He needs some motivation”
(동기부여가 필요하겠네요)
3,“Don’t go through the motions”
(그냥 형식적으로 하지 마 / 설렁설렁 하지 마)
4,(pay off (보람/ 성과가 있다)
“Your hard work finally paid off”
(당신의 노력이 드디어 결실을 맺었군요)
5,“I’ve been studying every night. Do you think it’ll pay off?”
(제가 매일 밤 공부하고 있는데, 결국 성과가 좀 있을까요?)
“Of course. Hard work usually pays off”
(물론이죠. 노력은 대체로 보답을 받지요)
6,“We invested a lot in this project. Will it pay off?”
(우리가 이 프로젝트에 많이 투자했는데, 효과가 있을까요?)
“Yeah, I believe it’ll pay off in the long run”
(네, 장기적인 면에서 분명히 성과가 있을 겁니다)
7,(time will tell: 시간이 지나면 알 수 있다)
“Do you think this plan will work?”
(당신은 이 계획이 잘 될 것 같나요?)
“Time will tell”
(시간이 지나면 알 수 있겠죠)
8,“Is he the right person for the job?”
(그 사람이 그 일에 적임자일까?)
“Time will tell”
(두고 보면 알겠죠)
9,(go out of your way: 일부러 수고를 감수하다)
“You didn’t have to go out of your way to help me”
(당신이 일부러 그렇게까지 저를 도와줄 필요는 없었는데)
“I was happy to help”
(기꺼이 도와주고 싶었어요)
10,“She went out of her way to make us feel welcome”
(그녀가 굳이 우리를 환영해주려고 애를 썼어요)
“That was really kind of her”
(그녀는 정말 친절하군요)
11,(questionable: 의심스러운, 확실치 않은)
“His excuse sounds questionable”
(그의 변명이 좀 의심스러워요)
“I agree, it doesn’t add up”
(맞아요, 말이 앞뒤가 안 맞아요)
12,“Is this source reliable?”
(이 자료 믿을 만한가요?)
“It’s a bit questionable”
(좀 의문스러워요)
13,“You like that outfit? That’s… interesting”
(당신, 그 옷이 좋다고요? 좀… 특이하네)
“Do you think I have questionable taste?”
(내 취향이 좀 이상하다고 생각하나요?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
