Seems uninterested on the surface

*<오늘의 Survival English>

*“세상에 재미없는 건 없다. 단지 관심 없는 사람이 있을 뿐”

우리 한인동포들의 영어실력은 천차만별이죠.

어느 분들은 언어소통에 전혀 지장이 없는 분도 계실 것이고, 어느 분은 캐나다에 오래 살아도 영어가 별로 늘지 않는 분도 계실 겁니다.

어쨌든 이 생존영어 시리즈는 일상생활에서 많이 사용하는 표현들 위주로 선정한 것이니 의사소통에 조금이라도 도움이 되길 바랍니다.

오늘은 쉬우면서도 알쏭달쏭한 interest 관련 표현들입니다.

1,“I am not interested in it”

(저는 그것에 흥미/관심 없어요)

(=uninterested(언인터레스티드): 흥미없는, 무관심한)

2,“Are you interested in that or not?”

(그것에 관심 있나요, 없나요?)

“Uninterested!"

(관심없어요!)

3,이때 disinterested라고 쓰기 쉬운데 의미는 사뭇 다릅니다.

즉 disinterested는 ‘객관적인, 공평한, 사심없는’의 뜻입니다.

(=unbiased(언바이어스트): 어느 한쪽에 치우치지 않는, 편파적이지 않은)

*disinterested judge: 공정한 판사, 심판관

*disinterested third party: 아무 이해관계가 없는/객관적인 제3자

4,“He is not a disinterested third party”

(그는 객관적인/공정한 3자가 아닙니다)

5,(때로는 uninterested와 같이 ‘무관심한’의 뜻으로 쓰이기도)

“Try to be confident, disinterested”

(자신감 있게, 무심한 태도를 유지하려고 해봐요, 즉 당당하면서도 무관심한 척 해봐요)

“But I’m very interested”

(하지만 저는 무척 관심이 많은데요)

6,“She seems disinterested on the surface,

but is actually very interested”

(그녀가 겉으로 보기엔 무심한 것 같지만, 사실은 매우 관심이 많아요)

7,“There are no uninteresting things, only uninterested people”

(흥미롭지 않은 것은 없다. 다만 흥미를 갖지 않는 사람만 있을 뿐이다.

즉, 세상에 재미없는 건 없다. 단지 관심 없는 사람이 있을 뿐이다)

8, “Aren’t you interested in that?”

(그것에 관심이 없나요?)

“I am not uninterested”

(이중부정: 관심이 아주 없는 건 아니예요)

9,(재미가 없을 때)

“This is not interesting”

=This is uninteresting"

10,“It's obviously extremely boring and uninteresting to talk about”

(그건 정말로 너무나 지루하고 재미없는 이야기입니다)

11,(무엇을 건네주며 하는 말)

“Here you go/are”

“There you are/go”

(자 여기 있습니다)

12,(칭찬할 때도)

“There you go! (Good job!)”

(아주 잘했어요, 바로 그거야!)

13,(부정적인 뉘앙스로)

“There you go again”

(어이구, 또 (잔소리가) 시작이네)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우