Now you're catching on

*<오늘의 Survival English>

*“이제야 상황파악 좀 하시는군요”

제가 종종 우리 손주들(grandchildren 또는 grandkids)의 예를 들어 죄송합니다만,

어린아이들이 말을 얼마나 빨리 익히는지(당연히 영어) 신기합니다.

한편으론 이 아이들이 하는 영어를 언젠가는 잘 못알아들을까 걱정이 되기도 합니다.

우리가 부지런히 영어공부를 하지 않으면 장차 손주들 세대와 대화가 원만하게 이어지지 않을 수도 있습니다. ㅠㅠ

0…오늘은 전에 공부했던 catch 관련 표현들을 복습하겠습니다.

1,(이해, 파악하다)

"You're a fast learner. You'll catch on"

(당신은 뭐든 빨리 배우니까 그것을 바로 이해할 겁니다)

2,"It took me a while to catch on to what was happening"

(도대체 무슨 일인지 상황을 파악하느라 시간 좀 걸렸습니다)

3,"Now you're catching on"

(당신이 이제야 분위기 파악을 하는군요)

4,"Catching on to jokes in English is challenging for me"

(영어로 조크를 하는 것을 이해하는 게 무척 어렵습니다... 이민자들의 현실)

5,"It's not too hard, so hopefully you'll be able to catch on"

(그건 그다지 어렵지 않으니 당신도 곧 이해하게 될겁니다)

6,"It's challenging, but doable"

(그게 어렵긴 하지만 그래도 할만해요)

*doable(두어블): 할 수 있는, 할만한‍ ‍

7,(유행하다, 인기를 얻다)

"It's catching on in Korea these days"

(이게 요즘 한국에서 유행하고 있습니다)

8,(눈에 띄다, 시선을 사로잡다)

"That picture really catches my eye"

(저 그림이 저의 시선을 끌어요)

9,"Does anything catch your eye?"

(눈에 띄는 게 뭐 좀 있나요?)

10,"Pick whatever catches your eye"

(눈에 띄는 거 아무거나 골라요)

11,"Nothing has caught my attention"

(주목할만한 게 아무 것도 없네요)

12,(시선을 끄는, 기억에 남는)

"It's a catchy logo"

(야, 이거 기발한 로고인데요)

*catchy phrase: 눈길을 끄는 문구(캐치프레이즈)

13,"Your name is very catchy"

(당신의 이름은 참 기억하기 쉬운 이름이군요)‍ ‍

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)