Let’s take a chance

*<오늘의 Survival English>

*“용기를 내서 도전하지 않으면 성공할 가능성도 없다”

영어공부, 해도 해도 끝이 없죠.

중고교 시절부터 수십 년을 해왔어도 여전히 버벅...

그래도 여기서 멈출 수는 없겠죠. 세계 공용어를 모르면 안되니까요.

I hope everything works out(모든 일이 잘 풀리길...)

오늘도 일상의 표현들을 정리합니다.

1,(가능성을 믿고 도전하다: Take a chance)

“Be brave. Take a chance”

(용기를 내서 도전해 보세요)

2,“We don’t know if it’ll work, but let’s take a chance”

(잘 될지 모르지만, 한번 해보자구요)

3,“You should take a chance.

You got nothing to lose”

(도전 삼아서 (용기를 내서) 한번 해봐요.

딱히 잃을 것도 없잖아요)‍ ‍

4,(나에게 기회를 주다)

“They took a chance on me.

I hope it pans out”

(그들이 나를 믿고 기회를 주었으니 잘 되길 바랍니다)‍ ‍

*pan out: (특정 방식으로) 전개[진행]되다

5,“I appreciate the fact that you took a chance on me"

(저를 믿고 기회를 주셔서 정말 감사합니다)

6,“If you don’t take a chance, you don’t stand a chance”

(기회를 잡지 않으면, 기회조차 얻을 수 없다,

즉, 용기를 내 도전하지 않으면 성공할 가능성도 없다)

*stand a chance (of doing something): (~을 할) 가능성이 있다.

7,“It doesn’t matter how well qualified you are,

if your face doesn’t fit, you don’t stand a chance”

(당신 자격이 얼마나 잘 갖춰져 있는 지는 중요하지 않아요.

회사에서 찾는 사람이 아니면 가능성이 없어요. ㅠ)

8,(부정적으로 쓸 때)

"With all these strong competitors,

I don't stand a chance"

(이렇게 강력한 경쟁자들 사이에서 저는 승산(희망)이 없어요)

9,(상황이 진행되다: play)

“Let’s see how things play out”

(일(상황)이 어떻게 전개되는지 일단 지켜봅시다)

10,“I don’t like how things are playing out”

(나는 일의 진행방식이 마음에 안들어요)

11,“I have no idea how it’s gonna play out”

(이것이 앞으로 어떻게 (진행)될지 모르겠어요)

12,(결과적으로 어떻게 되는지…pan out)

“Well, that didn’t pan out”

(결국 잘 된게 아무것도 없어요)‍ ‍

13,“Let’s see how things pan out”

(결과가 잘 진행되는지 지켜봅시다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)