“I have company”

*<오늘의 Survival English>

*“미안해요, 누가 와 있어서”

“I have company”…이것을 ‘나는 회사를 갖고 있다’라고 생각하신다면 안 되겠죠.

아주 쉬운 표현이지만 평소에 안 쓰면 이런 말도 잘 안 나옵니다.

company는 ‘회사’란 뜻도 있지만 위의 예문처럼 ‘손님, 동행, 누구와 함께, 교제’의 뜻도 있습니다.

오늘은 company 관련 표현들을 ‘복습’합니다. (전에도 다룬 적이 있기에 ‘복습’이라고 했습니다)

1,(함께 있어주는 것)

“I enjoy your company”

(당신과 함께 있는 게 즐거워요)

*“I enjoyed your company”

(당신과 함께 있어서 즐거웠어요)

2,(누군가 같이 있어주는 상황)

“She kept me company while I was waiting”

(내가 기다리는 동안 그녀가 같이 있어줬지요)

3,(다른 사람들과 함께 있는 것)

“She prefers the company of close friends over big parties”

(그는 큰 파티보다 가까운 친구들과 함께 있는 걸 더 좋아하지요)

4,(동행이 있을 때)

“I have company”

(제가 다른 사람과 함께 있습니다, 손님이 와 있습니다)

5,“I can’t talk right now, I have company”

(지금 통화 못해요. 손님이 와 있어요)

6,(친구와 같이 있을 때)

“I have company, so I won’t be lonely tonight”

(오늘은 같이 있는 사람이 있어서 외롭지 않을 거에요)

7,(예상치 못한 방문객에게)

“Sorry, I wasn’t expecting you. I already have company”

(미안해요, 당신이 오시리라 예상 못 했어요. 벌써 손님이 와 있어요)

8,“Can I call you back later? I have company”

(제가 나중에 전화해도 될까요? 지금 다른 사람이 같이 있어서요)

9,“I won’t be alone at the party. I have company”

(파티에 저 혼자 가는게 아니고 같이 가는 사람이 있어요)

10,(누가 불쑥 찾아와서)

“Can I come in?”

(들어가도 될까요?)

“Sorry, I have company”

(미안해요, 누가 좀 와 계셔서...)

11,“Do you need company?”

(내가 함께 가줄까요?)

12,(맨 첫머리의 해석처럼 ‘회사를 갖고 있다’는 ‘I have a company’라고 해야겠죠)

“She works for a software company in Toronto”

(그녀는 토론토의 한 소프트웨어 회사에서 일합니다)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)