keep it up/keep at it
*<오늘의 Survival English>
*“포기하지 말고 계속하라. 누구든 계속 노력하면 더 나아진다”
Keep it up = 지금 잘하고 있으니 그 상태를 계속 유지해
Keep at it = 어렵더라도 포기하지 말고 계속 노력해
1,(Keep it up: 계속 그렇게 해/ 그 페이스 유지해)
“I’ve been practicing my English every morning”
(나 매일 아침 영어를 연습하고 있습니다)
“That’s great. Keep it up!”
(잘하고 있네요. 계속 그렇게 하세요!)
2,“My golf swing is finally starting to feel better”
(내 골프 스윙이 드디어 좀 좋아지는 것 같아요)
“Keep it up. You’re getting there”
(그 상태를 유지해서 계속하세요. 점점 좋아지고 있어요)
3,(Keep up the good work과 같은 의미로)
“You finished the project ahead of schedule”
(당신은 그 프로젝트를 예정보다 일찍 끝냈군요)
“Yeah, I worked pretty hard on it”
(네, 꽤 열심히 했습니다)
“Keep up the good work!”
(계속 지금처럼만 잘 하세요!)
4,(Keep at it: 포기하지 말고 계속해 / 꾸준히 해)
“I’m still struggling with English pronunciation”
(나 아직도 영어 발음 때문에 애먹고 있어요)
“Keep at it. You’ll get better with practice”
(포기하지 말고 계속하세요. 연습하면 좋아질 거에요)
5,“This golf swing is driving me crazy”
(이 골프 스윙 때문에 미치겠어요)
“Just keep at it. It’ll eventually click”
(그냥 계속해봐요. 결국 감이 올 겁니다)
6,“대단하네!”의 자연스러운 표현 3가지
That’s impressive/
Good for you/
You’re something else!
7,“I finished the whole project in three days”
(내가 그 프로젝트를 사흘 만에 다 끝냈어요)
“Wow, that’s impressive!”
(와, 대단한데요!)
8,“I finally ran my first half-marathon”
(내가 드디어 첫 하프마라톤을 완주했어요)
“Wow, good for you! That’s not easy”
(와, 대단하군요! 그거 쉽지 않은데)
9,“I fixed the whole thing myself”
(그거 전부 내가 직접 고쳤어요)
“You’re something else! I wouldn’t even know where to start”
(정말 대단하시군요. 난 어디서부터 시작해야 할지도 모르겠는데)
10,“How was the concert last night?”
(어젯밤 콘서트 어땠어요?)
“It was something else. I’ve never seen anything like it”
(정말 대단했어요. 그런 건 처음 봤습니다)
11,(It will pay for itself.: 그건 결국 본전을 뽑을 거야)
“The new coffee machine was pretty expensive”
(새 커피머신이 꽤 비싸던데)
“Yeah, but we use it every day. It’ll pay for itself”
(그렇긴 한데 매일 쓰잖아. 결국 본전 뽑을 거야)
12,“Do you think the new equipment is worth the money?”
(당신은 새 장비가 돈값을 할 것 같나요?)
“Absolutely. It’ll pay for itself in the long run”
(물론이죠. 장기적으로 보면 충분히 본전을 뽑을 거에요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)