Don’t fall for that

*<오늘의 Survival English>

*“함정에 속지 마세요”

영어 단어는 동사 뒤에 어떤 전치사 (preposition)가 붙느냐에 따라 뜻이 무궁무진하게 달라지죠.

우리에게 익숙한 Fall(떨어지다)도 그 중 하나.

1,"I instantly fell in love with Toronto"

(저는 토론토에 오자마자 좋아하게 됐어요)

2,"Don't fall for that"

(그 말에 속지 말아요)

3,"We can't afford to fall behind"

(우리는 지금 뒤쳐질 여유가 없어요)

4, “Do you have some savings to fall back on?”

(당신은 실패하더라도 비빌 언덕 좀 있나요?) ㅠ

5, “We shouldn't worry about what the rest the world thinks,

because once we act, everyone will fall in line”

(세상 사람들이 어떻게 생각하는지는 걱정할 필요가 없습니다.

일단 우리가 행동으로 옮기면 다들 협조해줄테니까요.

-버락 오바마 전 미국 대통령…역시 멋진 분입니다.

6,(tabled의 다양한 표현들)

“Can we table that?”

(그거 나중에 얘기해도 될까요?)

(=Can we discuss it later?)

7,“Let's table that conversation until tomorrow”

(그 대화는 내일까지 미루지요)

8,“Let's table this till we know more”

(이건 우리가 좀 더 자세히 알 때까지 보류합시다)

9,“Why don't we table this for now.

We have more pressing matters to deal with”

(이건 일단 보류하는게 어때요. 우리는 지금 더 급한 일이 있으니)

10,“Let's hold off on that discussion for a moment”

(그 얘기는 잠시 보류하지요)

11,“Everything is on the table"

(모든 것이 검토 대상입니다. 즉 모든 가능성을 열어두고 검토하다)

12,“My offer is still on the table”

(저의 제안은 아직도 유효합니다. 그러니 생각해보세요)

13,“It's off the table”

(그건 더이상 논의대상이 아닙니다)

14,“Forget it. The offer is off the table”

(그만해요. 그 제안은 물건너 갔어요)

15,“Did you ask her to give us some time?”

(그녀보고 우리에게 시간 좀 달라고 해보았나요?)

“It was not on the table”

(그럴 상황이 아니었어요)

16,“Let's take that off the table for now”

(그건 당분간 논외로 하죠)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)