Stick nose into

*<오늘의 Survival English>

*“당신, 거기를 함부로 들춰보면 안 된다는 걸 몰라요?”

give and take

1. stick your nose into everything
(여기저기 다 끼어들다, 오지랖 넓게 나서다)
A: He always comments on everyone’s business.
B: Yeah, he sticks his nose into everything.
A: 걔 맨날 남 일에 다 끼어들어.
B: 맞아, 여기저기 다 기웃거려.

2. butt in
(대화나 상황에 불쑥 끼어들다)
A: We were talking and he just jumped in.
B: He always butts in.
A: 우리 얘기 중인데 갑자기 끼어들었어.
B: 걔 맨날 저렇게 끼어들어.

3. poke around
(여기저기 기웃거리다, 뒤지다)
A: What are you doing in my room?
B: Just poking around.
A: 내 방에서 뭐해?
B: 그냥 좀 기웃거리고 있었어.

4. get involved in everything
(모든 일에 다 끼다)
A: Why is she in every project?
B: She gets involved in everything.
A: 왜 저 사람은 모든 프로젝트에 다 껴?
B: 뭐든 다 끼려고 하잖아.

5. hover around
(주변에서 계속 얼쩡거리다)
A: He keeps hovering around us.
B: It’s kind of annoying.
A: 걔 계속 우리 주변에서 기웃거려.
B: 좀 짜증나네