touch base/ keep in touch

*<오늘의 Survival English>

*“매주 주말마다 만나기로 했다가 깨는 식으로라도 계속 연락을 이어가니 좋네”

1,(touch base: 잠깐 연락해서 상황 확인)

“Let’s touch base later this afternoon”

(오늘 오후에 잠깐 연락합시다)

“I just wanted to touch base with you about the plan”

(그 계획과 관련해서 당신과 잠깐 얘기하려고 했습니다)

2,“Let’s touch base tomorrow about the project”

(프로젝트와 관련해 내일 잠깐 이야기합시다)

“Sure, I’ll call you in the morning”

(그러죠, 아침에 전화할게요)

3,“I just wanted to touch base and see how things are going”

(그냥 연락해서 어떻게 진행되는지 확인하고 싶었어요)

“Everything’s on track so far”

(지금까지는 다 잘 진행되고 있습니다)

4,(keep in touch: 지속적 관계 유지)

“It was great meeting you. Let’s keep in touch!”

(당신을 만나서 정말 좋았어요. 앞으로 계속 연락하고 지내요)

“Definitely! I’ll message you soon”

(그럼요! 곧 연락할게요)

5,“Do you still keep in touch with your old classmates?”

(아직도 옛 친구들이랑 연락하고 지내나요?)

“Yeah, we talk every now and then”

(네, 가끔씩 연락해요)

*now and then= once in a while, from time to time (가끔, 때때로)

6,(mull over: 곰곰이 생각하다)

“I need to mull it over before making a decision”

(나는 결정하기 전에 좀 더 곰곰이 생각해봐야겠어요)

“Sure, take your time”

(그래, 천천히 하세요)

7,“Did you accept the offer?”

(그 제안 받아들였나요?)

“Not yet, I’m still mulling it over”

(아직요, 계속 고민 중입니다)

8,(fill up on: ~로 배를 채우다)

“Don’t fill up on snacks before dinner”

(저녁 먹기 전에 간식으로 배 채우지 마)

“Okay, I’ll save my appetite”

(알겠어요, 배 좀 비워둘게요)

9,“I filled up on bread before the main dish came”

(저는 메인 요리가 나오기 전에 빵으로 배를 채워버렸어요)

“That happens to me all the time”

(나도 항상 그래요)

10,(be underway: 진행 중이다)

“The project is already underway”

(프로젝트가 이미 진행 중이다)

“The event is already underway”

(행사가 이미 진행중이다)

11,(the ball is in one’s court: 이제 ~차례다)

“I’ve done my part. The ball is in your court now”

(내가 할 일은 다 했어요. 이젠 당신 차례입니다)

“Got it, I’ll take care of it”

(알겠어요, 내가 처리할게요)

12,“I sent them the proposal”

(그들에게 제안서 보냈어요)

“Okay, now the ball is in their court”

(이제 그쪽 결정만 남았군요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)