He won’t budge an inch
*<오늘의 Survival English>
*“모자 문제와 관련해서는 절대로 불러서지 않을거야”
1,(If I may: 괜찮으시다면)
“If I may, I’d like to add one more point”
(괜찮으시다면 제가 한가지만 더 덧붙이고 싶습니다)
“Sure, go ahead”
(좋습니다. 말씀하세요)
2,“If I may ask, why did you change your mind?”
(여쭤봐도 된다면, 당신은 왜 마음을 바꾸셨나요?)
“I just felt it was not the right decision”
(저는 그냥 그게 맞지 않는 결정이라고 느꼈어요)
3,“If I may, I think we should reconsider the budget”
(괜찮으시다면, 우리는 예산을 다시 검토해야 할 것 같습니다)
“That’s a fair point”
(일리 있는 말이네요)
4,(nudge(너지): 슬쩍 밀다 / 살짝 재촉하다)
“He nudged me to remind me about the meeting”
(그는 나에게 회의를 상기시켜 주려고 살짝 쿡 찔렀죠)
“That was thoughtful of him”
(그는 배려심이 있었군요)
5,“I just wanted to nudge you about the deadline”
(저는 다만 마감일과 관련해서 살짝 당신께 상기시켜 드리려고요)
“Thanks, I almost forgot”
(고마워요, 거의 잊을 뻔했네요)
6,“My parents are nudging me to apply for that job”
(내 부모님이 그 직장에 지원하라고 은근히 재촉하고 있어요)
“Maybe you should consider it”
(한번 고려해보는 게 좋겠네요)
7,(stubborn: 고집이 센)
“He’s so stubborn. He won’t change his mind”
(그는 정말 고집이 세죠. 마음을 안 바꿀걸요)
8,(budge: (살짝) 움직이다, 꿈쩍하다)
“I tried to convince him, but he wouldn’t budge”
(내가 그를 설득하려고 했지만 그는 꿈쩍도 안 했습니다)
9,“She won’t budge on this issue”
(그녀는 이 문제에 대해 절대로 물러서지 않아요)
10,“I tried to convince him to reconsider”
(저는 그를 설득해서 다시 생각해보게 하려고 했습니다)
“Good luck, but he’s too stubborn to budge”
(행운을 빌어요, 하지만 그는 고집이 세서 꿈쩍도 안 할걸요)
11,“Why are you still arguing with her?”
(당신은 왜 아직도 그녀랑 논쟁하고 있어요?)
“Because she’s stubborn and won’t budge an inch”
(그녀가 고집이 세서 조금도 양보를 안 하거든요)
12,(The floor is yours: (회의, 발표 등에서) 이제 당신이 말씀하세요)
“Thank you for the introduction”
(소개해 주셔서 감사합니다)
“And now, the floor is yours”
(자, 그럼 이제부터 당신이 말씀하세요)
13,(lean towards: (~쪽으로 기울다 / 더 선호하다)
“Are you choosing the blue one or the black one?”
(당신은 파란색이랑 검은색 중에 뭐 고를 거에요?)
“I’m leaning towards the blue one”
(저는 파란색 쪽으로 마음이 기울고 있어요)
14,“Have you decided on the proposal?”
(그 제안서에 대헤 결정하셨어요?)
“I’m leaning towards accepting it”
(저는 수락하는 쪽으로 생각하고 있습니다)