I’ll overlook it this time
*<오늘의 Survival English>
*“이번은 그냥 넘어가 줄게요”
제가 이 영어 시리즈를 연재하면서 가장 보람을 느낄 때는, 만나시는 분이 “아침마다 영어 잘 보고 있어요. 고마워요”라고 말씀해주실 때입니다.
그 무엇보다 그런 격려말씀(pep talk)이 저에겐 큰 힘이 됩니다.
그러니, 보시고 도움이 된다 생각하시면 ‘좋아요’ 이모티콘 꾹 눌러주세요. ㅎ
오늘은 ‘예의 바른’ 영어표현들입니다.
*When / if you get a chance
1,(when you get a chance: 시간이 나는대로(시간이 생길 거라고 예상함)
“When you get a chance, can you review my report?”
(당신 시간 나면 내 보고서 좀 검토해 주실래요?)
“Sure. I’ll look at it this afternoon”
(그래요. 오늘 오후에 볼게요)
2,“When you get a chance, call your mom”
(시간 나는대로 엄마한테 전화하세요)
“I will. I’ve been meaning to”
(네. 그러잖아도 하려고 했습니다)
3,“When you get a chance, let’s grab some coffee”
(우리 시간 나면 커피 한잔 마셔요)
“Sure, maybe this weekend”
(그러죠, 이번 주말쯤 어떨까요)
4,(if you get a chance: 혹시 시간 되면…확실하지 않음)
“If you get a chance, drop by my office”
(혹시 시간 되면 내 사무실에 들르세요)
“I will, but I’m pretty busy today”
(그럴게요, 그런데 제가 오늘 좀 바빠요)
5,“If you get a chance, could you check this for me?”
(혹시 시간 되면 이거 좀 확인해 줄 수 있어요?)
“I’ll try, but I’m swamped today”
(노력은 해볼게요, 하지만 오늘은 너무 바빠요)
6,“If you get a chance, stop by later”
(혹시 시간 되면 나중에 들러요)
“I can’t promise, but I’ll see”
(약속은 못 하지만 상황 좀 볼게요)
7,(overlook: 그냥 봐주다 / 넘어가다)
“I was late again. Do you think the boss will overlook it again?”
(나 또 지각했어요. 상사가 이번에도 봐줄까요?)
“Maybe this time, but don’t make it a habit”
(이번엔 그럴지도 모르지만, 근데 습관은 들이지 말아요)
8,“I forgot to attach the file”
(제가 파일 첨부하는 걸 깜빡했네요)
“It’s okay, I’ll overlook it this time”
(괜찮아요, 이번엔 그냥 넘어갈게요)
(=I'll let it slide this time)
9,“I used my phone during the meeting. Do you think the boss will overlook it?”
(제가 회의 중에 휴대폰을 썼는데, 상사가 그냥 넘어가 줄까요?)
“He might overlook it this time, but don’t do it again”
(이번엔 봐줄지 모르지만, 다시는 그러지 마세요)
10,(overlook: 못 보고 넘어가다, 간과하다)
“You overlooked a typo in this email”
(당신은 이 이메일에서 오타 하나를 못 봤어요)
“Oh, I didn’t even notice”
(아, 전혀 몰랐네요)
11,“Sorry, I overlooked your message”
(미안해요, 당신 메시지를 못 보고 넘어갔군요)
“No worries, I figured you were busy”
(괜찮아요, 당신 바쁜 줄 알았습니다)
12,“We overlooked a small error in the report”
(우리가 보고서의 작은 오류를 간과했어요)
“That tiny mistake could cause a big problem”
(그 작은 실수가 큰 문제를 일으킬 수도 있습니다)
13,(overlook: 내려다 보다)
“My apartment overlooks the lake”
(내 아파트는 호수를 내려다보고 있지요)
“That must be a great view”
(전망이 정말 좋겠네요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
