I am over the moon
*<오늘의 Survival English>
*“모두들 그 일에 대해 엄청 기뻐하고 있어요”
*오늘 저역 행사 포스터
12월의 첫 주말이군요. 갈수록 줄어드는 올해의 날들…
아무쪼록 하루하루 최선을 다해, 나중에 후회하지 않을 삶을 영위하시기 바랍니다.
오늘은 기쁜 일이 있을 때, 또는 축하의 표현들을 정리해봤습니다. 이런 일이 많이 있길 바라며…
*이영현 월드옥타 명예회장 연극 포스터
어제에 이어 over가 들어간 표현부터 알아보겠습니다.
1,(Over the moon: 너무도, 날아갈 듯 기쁘다)
“Mom, I just found out I got promoted today”
(엄마, 오늘 제가 승진했다는 소식을 들었어요)
“No way! I’m over the moon for you”
(정말이야? 내가 정말 너무너무 기쁘구나)
2,“We finally set a date for our wedding”
(우리 드디어 결혼 날짜를 잡았어요)
“That’s amazing. I’m over the moon for you both”
(대단하구나. 너희 둘을 위해 정말 내가 너무나도 기쁘다)
3,“My sister had her baby this morning”
(내 여동생이 오늘 아침에 아기를 낳았어요)
“You must be over the moon!”
(당신이 정말 엄청 기쁘겠네요)
4,(Good for you: 잘됐네, 축하해요)
“I heard you finally passed the exam.
Good for you! You deserved it”
(네가 드디어 시험 합격했다며. 잘 됐다! 넌 정말 그럴 자격이 있어)
5,“I got a job offer from the company I wanted”
(내가 원하던 회사로부터 입사제의를 받았어요)
“Wow, good for you!”
(와, 잘 됐다!)
6,(Happy for you: 잘했어요, 기쁘다)
“We just bought our first home”
(우리가 생애 첫 집을 샀습니다)
“That’s amazing. I’m really happy for you”
(대단하군요. 내가 정말 기쁘네요)
7,“I finally finished my degree”
(제가 드디어 학위를 마쳤어요)
“I’m so happy for you. Must feel great”
(정말 잘했어요. 당신 기분이 좋겠어요)
8,(Thrilled for you: 신나고 기쁘다)
“I’m starting my new role next week”
(저는 다음 주에 새 직책을 시작합니다)
“I’m thrilled for you. You worked hard for this”
(너무 잘됐어요. 당신이 열심히 해서 얻은 결과죠)
9,“Our project finally got approved”
(우리 프로젝트가 드디어 승인됐어요)
“I’m truly thrilled for you”
(진짜 잘됐어요/정말 기뻐요)
10,(Be proud of you: 자랑스럽다)
“Mom and dad, I spoke in front of 100 people today”
(엄마 아빠, 제가 오늘 100명의 사람들 앞에서 발표를 했어요)
“Oh, our daughter. We’re so proud of you”
(와, 우리딸 정말 자랑스럽구나)
11,“You did an amazing job on your presentation today”
(너 오늘 발표 정말 잘했어)
“Really? I was so nervous”
(정말요? 나 엄청 긴장했었는데)
“Seriously, I’m so proud of you”
(정말이야, 나는 네가 너무 자랑스러워)
“Thanks. That means a lot”
(고마워요. 정말 큰 힘이 됩니다)
*ROM 한국관 상설 한인큐레이터 확보를 위한 기금 모금 캠페인
12,(That’s awesome(아썸): 대박/좋은 소식이네)
“I got two tickets to the concert”
(제가 콘서트 티켓 두 장 구했어요)
“That’s awesome! You’re so lucky”
(대박이네! 너 진짜 운 좋구나)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
