Let's meet halfway
*<오늘의 Survival English>
*“좋아요, 그럼 서로 조금씩 양보해서 타협해요”
1,(‘중간에서 타협하다’의 다양한 영어 표현)
Meet halfway: 서로 양보해서 중간 지점에서 타협하다
“I want to go to Hawaii, but you want to stay home”
(나는 하와이에 가고 싶은데, 당신은 집에 있고 싶어 하잖아)
“Let's meet halfway and take a short trip somewhere nearby”
(서로 조금씩 양보해서 가까운 곳으로 짧게 여행 가자)
2,“I can pay $500, but the seller wants $700”
(나는 500달러를 낼 수 있는데, 판매자는 700달러를 원합니다)
“Why don't you meet halfway at $600?”
(서로 양보해서 600달러로 합의하는 게 어때요?)
3,(Find a middle ground:서로의 입장을 절충해 타협점을 찾다)
“I want a big wedding, but my fiancé wants a small one”
(나는 큰 결혼식을 원하지만 약혼자는 작은 결혼식을 원해요)
“You need to find a middle ground”
(둘이 타협점을 찾아야겠군요)
4,“We disagree on how to raise the kids”
(우리는 아이들을 어떻게 키울지 의견이 달라요)
“Let's find a middle ground that works for both of us”
(우리 둘 다 받아들일 수 있는 절충안을 찾아봐요)
5,“I want to move to Toronto, but my wife prefers Markham”
(나는 토론토로 이사하고 싶은데 아내는 마캄을 더 좋아해요)
“Marriage is about compromise. Maybe you can find a place between the two”
(결혼생활은 서로 타협하는 겁니다. 두 지역 사이에서 집을 찾아볼 수도 있겠네요)
6“Neither of us wants to give in”
(우리 둘 다 양보하고 싶어 하질 않아요)
“If we want this to work, we'll both have to compromise”
(이 일을 잘 해결하려면 우리 둘 다 양보를 해야 합니다)
7,(give and take: 서로 주고받으며 양보하다)
“What's the secret to a long marriage?”
(결혼생활이 오래 가는 비결이 뭐죠?)
“A lot of give and take”
(서로 많이 양보하고 맞춰 주는 거지요)
8,“We both want things our own way”
(우리 둘 다 자기 뜻대로 하고 싶어 합니다)
“Relationships require give and take”
(인간관계에서는 서로 양보하는 게 필요하죠)
9,(bend a little: 조금 양보하다, 융통성을 발휘하다)
“My dad refuses to change his plans”
(아버지는 계획을 바꾸려고 하지 않으십니다)
“He needs to bend a little”
(아버지도 조금은 양보하셔야겠네요)
10(strike a balance: 균형을 잡다, 양쪽의 요구를 적절히 조화시키다)
“I want to work more, but I also want to spend time with my family”
(나는 일을 더 하고 싶지만 가족과 시간도 보내고 싶어요)
“You need to strike a balance between work and family”
(당신은 일과 가족 사이에서 균형을 잡아야 합니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)