I feel off today

*<오늘의 Survival English>

*“오늘 몸 컨디션이 안좋은데요”

원활한 언어소통이 가장 절실한 경우는 뜻밖의 사고를 당했거나 몸이 안좋아서 병원을 찾았을 때일 겁니다.

자신의 몸 상태를 의사에게 적절히 설명하는 것이야말로 아주 중요한 소통이라 할 것입니다.

이래서 한인동포들이 한인의사를 찾는 것도 자연스런 현상이죠.

오늘은 어디가 아파서 의사를 찾아갔을 때 본인의 증상을 설명할 수 있는 예문들을 알아봅니다.

1,(몸 상태/컨디션이 이상할 때: feeling off, unwell)

“I don’t feel well, but I can’t explain exactly what’s wrong”

(몸이 안 좋은데, 정확히 뭐가 문제인지 설명하기가 힘들어요)

2,“I feel off today, kind of weak and dizzy”

(오늘 좀 컨디션이 이상해요, 힘이 없고 어지러운 느낌이에요)

3,“I feel unwell today, so I think I should rest”

(제가 오늘 몸이 안 좋아서 쉬어야 할 것 같아요)

4,(감기/독감 증상: cold/ flu)

“I’ve been coughing a lot and I have a sore throat”

(기침이 많이 나고 목이 아파요)

5,“I have a fever and chills, and my body aches all over”

(열이 나고 오한이 들며 온몸이 쑤셔요)

6,(복통: stomachache)

“I’ve had a stomachache since yesterday”

(어제부터 배가 아파요)

*stomachache [ˈstʌməkˌeɪk] 스터머케이크

7,“I feel a sharp pain in my lower abdomen”

(아랫배에 찌르는 듯한 통증이 있어요)

8,(치통: toothache)

I have a bad toothache, especially when I eat something cold”

(이가 많이 아픈데, 특히 차가운 걸 먹을 때 심해요)

9,“My gum is swollen and it hurts when I chew”

(잇몸이 붓고 씹을 때 아파요)

10,(두통: headache)

“I’ve had a constant headache for the past three days”

(사흘째 계속해서 두통이 있습니다)

11,“I have a headache in my temples”
(관자놀이가 아파요)

*temple: 관자놀이

12,(호흡 관련: breathing issues)

“I get short of breath even after a little activity”

(조금만 움직여도 숨이 차요)

13,(관절/근육 통증: joint, muscle pain)

“My knee hurts whenever I bend it”

(무릎을 구부릴 때마다 아파요.)

14,“I pulled a muscle in my back and it hurts when I move”

(허리 근육을 다쳐서 움직일 때 아파요)

……………………………………..

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우

(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)