*<오늘의 Survival English>
*“마음껏(실컷) 드세요”
1,(‘실컷 먹다’의 다양한 표현들)
- Eat as much as you want: 마음껏 드세요
- I ate my fill: 저 실컷 먹었어요
- Help yourself to as much as you like: 원하는 만큼 마음껏 먹어요
2,“Go ahead and eat as much as you want”
(마음껏 드세요)
“Thanks! I haven't eaten all day”
(고마워요! 하루 종일 아무것도 못 먹었어요)
3,“Did you enjoy the buffet?”
(뷔페 맛있게 드셨나요?)
“Absolutely! I ate my fill”
(그럼요! 정말 실컷 먹었어요)
4,(‘깨끗이 다 먹어’의 표현들)
Finish it/ Clean your plate/ Eat it all up
“You still have some food left. Finish it!”
(아직 음식이 남았잖아. 다 먹어!)
“I'm full. I can't eat anymore”
(배불러요. 더는 못 먹겠어요)
5,“Make sure you clean your plate”
(음식 남기지 말고 깨끗이 다 먹어)
“Okay, I'll eat it all up”
(알았어요. 전부 다 먹을게요)
6,(talk away: 신나게 계속 떠들다)
“Let them talk away. We have plenty of time”
(그들이 실컷 떠들게 놔둬. 우리 시간 많잖아)
“They can talk all night”
(저 사람들은 밤새도록 떠들 수도 있겠는데)
7,(chat away: 즐겁게 수다 떨다)
“We sat there chatting away for hours”
(우리는 거기 앉아서 몇 시간 동안 실컷 수다를 떨었지요)
“You must have had a lot to catch up on”
(그동안 못 나눈 이야기가 많았나 보군요)
8,(잘난 체하다의 다양한 표현들)
“I can't stand his snooty(스누티) attitude”
(난 그의 오만한 태도를 도저히 참을 수 없어)
“I hate the way he looks down on people”
(난 그가 사람들을 깔보는 태도가 정말 싫어)
9,“He always acts like he's better than everyone else”
(그는 항상 자기가 다른 사람보다 잘난 것처럼 행동해)
“He's so full of himself”
(그는 제 잘난 맛에 사는 사람이지)
10,“Why does he always show off?”
(그 여자는 왜 항상 잘난 체를 하지?)
“He always acts like he knows everything”
(그는 항상 뭐든지 다 아는 것처럼 행동해)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)