*<오늘의 Survival English>
*“그럼 더 긴말 필요 없이, ~를 소개합니다.”
우리 같은 평범한 이민자가 무슨 회의나 다중행사에서 사회를 볼 일은 별로 없겠지요.
하지만 사회자가 진행하는 말을 이해하기는 해야겠죠?
오늘의 main title인 ‘without further ado’는 어떤 발표나 소개를 시작할 때 자연스럽게 쓰는 표현입니다.
“그럼 바로 시작하겠습니다” 정도로 기억하면 좋습니다. (ado는 ‘소란, 야단법석’의 뜻)
1,(without further ado: 더 이상 지체하지 않고 / 바로 시작)
“And now, without further ado, let’s welcome our guest speaker”
(그럼 더 이상 지체하지 말고 오늘의 초청 연사를 모시겠습니다)
“Please give him a big round of applause!”
(큰 박수로 맞아 주세요!)
2,“Without further ado, let’s get started”
(그럼 바로 시작하겠습니다)
“Okay, let’s dive right in”
(좋아요, 바로 본론으로 들어가죠)
3,(past that point: 그 시점을 넘어서 / 그 정도를 지나면)
“Once you get past that point, it gets much easier”
(그 시점을 넘어서면 훨씬 쉬워져요)
“I don't think we should go past that point”
(나는 우리가 그 정도까지 넘어가서는 안 된다고 생각해요)
4,“Once you get past that point, there's no turning back”
(그 시점을 넘어서면 되돌아갈 수가 없어요)
“Past that point, it's do or die”
(더 이상 물러설 곳이 없으니 죽기 아니면 살기로 해야죠)
5,(What do you say: ~하는 게 어때?)
“What do you say we get some pizza?”
(우리 피자 좀 먹는 게 어때?)
“Sounds great, I'm starving!”
(좋지, 나 배고파 죽겠어!)
6,“What do you say we take a short break?”
(우리 잠깐 쉬는 게 어때요?)
“Good idea, my legs hurt”
(좋은 생각이에요, 다리가 아파요)
7,(hit up: ~에 가다 / ~에게 연락하다)
“Let's hit up the new cafe downtown”
(시내에 새로 생긴 카페에 가보자)
“Sure, I love trying new coffee”
(좋아, 나 새 커피 마셔보는 거 좋아해)
8,“Do you want to hit up the gym after work?”
(퇴근하고 운동하러 갈래요?)
“I can't today, I'm way too tired”
(오늘은 안 돼요, 너무 피곤해요)
9,“Who should we ask for help with this task?”
(이 일 좀 도와달라고 누구한테 연락해야 하죠?)
“I'll hit up Alex and see if he's free”
(내가 알렉스한테 연락해서 시간 되는지 물어볼게요)
10,“I will hit up Sam for the party details”
(파티의 세부사항은 샘한테 연락해서 물어볼게)
“Okay, let me know what he says”
(좋아, 그가 뭐라고 하는지 알려줘)
11,(lash out: 버럭 화를 내다 / 감정을 폭발시키다)
“Why did you lash out at him?”
(너 왜 그 사람한테 버럭 화를 냈어?)
“I was just really stressed today”
(오늘 내가 스트레스가 너무 심했어)
12,“Try not to lash out when you're angry”
(화가 날 때 그것을 폭발시키지 않도록 노력해 봐요)
“I know, I should calm down first”
(그래요, 먼저 침착해져야겠지요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
(충남 대전/ 고려대 영문과/ 해병대 장교(중위)/ 현대상선/ 시사영어사(YBM) 편집부장/ 인천일보 정치부장(청와대 출입기자)/ 2000년 캐나다 이민/ 캐나다 한국일보 편집국장/ 토론토 중앙일보 편집부사장/ 주간 부동산캐나다 사장)
