A matter of perspective

*<오늘의 Survival English>

*세상만사는 보기 나름…

세상만사는 각자 보기 나름이죠. (위의 그림 참고하세요)

가령 미인의 기준도 동.서양이 다르듯, 시각과 관점에 따라 만물이 다르게 보일 수 있겠습니다.

오늘은 일상에서 흔히 사용하는 'a matter of ~'(~의 문제) 등을 다루어보겠습니다.

1,"It's a matter of perspective"

(그건 어떻게 보느냐에 달렸지요, 즉 생각하기 나름이죠)

="It's all a matter of perspective"

*perspective: 관점, 시각(=viewpoint) 

2,"Everything is a matter of perspective"

(매사는 생각하기 나름이죠)

3,"Beauty is a matter of perspective"

(미인의 기준도 생각하기 나름이죠)  

4,(~하는 건 시간문제)

"It's only a matter of time before she knows it"

(그녀가 그것을 알아채는건 시간문제입니다)

5,"I think It's only a matter of time before he figures it out"

(그가 그걸 파악해내는건 시간문제라고 생각합니다)

*figure out: 곰곰이 생각해 알아내다, 이해하다. 

6,(대화 주제를 살짝 바꿀 때)

"Speaking of vacation, are you staying in town or going somewhere?"   

(휴가 얘기가 나와서 그러는데, 그냥 집에 계시나요, 아니면 어딜 좀 가시나요?)

7,"Speaking of golf, what do you like to do outside of work?"

(골프 얘기가 나와서 말인데요, 시간이 나면 무슨 일을 하세요?)  

8,(이쯤 해두자고 할 때)

"Enough!"

(이제 됐어요, 그만해요!)

9,"Enough with the excuses"

(변명 좀 그만 해요)    

10,"Enough with the questions!"  

(질문 좀 그만 해!)  

11,"Enough is enough"

(그만하면 됐어! 지겨우니 그만좀 해요!)

12," Enough about work, how's life?"

(일 얘기는 그만하고, 사는건 좀 어때요?)

13,"Enough about me, how's work treating you?"

(제 얘기는 그만하고, 하는 일은 어때요?)

14,"Enough with that, let's get down to business"

(그 문제는 이쯤 해두고 본론으로 들어갑시다)

*get down to business: 본격적으로 착수하다, 다음 주제로 넘어가다

……………………………………...

*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.

*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com

(독자 협찬금 E-Transfer도 접수중)

*많은 독자분들이 협찬금을 보내주시어 감사드립니다.

온라인 한인뉴스 대표 이용우