When you get a chance,
*<오늘의 Survival English>
*“당신 시간 되는대로 아무때나…”
누구에게 무슨 부탁을 할 때 보통 ‘시간이 되시면 이것 좀…’ 라고 하죠.
이를 영어로는 “If you get a chance” 또는 “When you get a chance”라고 할 수 있습니다.
다만, 둘 다 ‘시간이 되실 때’라는 뜻이지만 뉘앙스는 약간 다릅니다.
If를 쓰면 ‘시간이 되면 해주세요’(의무사항이 아님), when를 쓰면 ‘시간날 때 꼭 하세요’(의무사항)의 뜻입니다.
1,(정중히 부탁할 때)
“When you get a chance, could you grab a file for me?”
(시간이 되실 때 파일 하나만 챙겨주실 수 있을까요?)
2,(레스토랑에서 식사를 마친 후 종업원에게)
“Can we get a check, please, when you get a chance?”
(시간 되시면 계산서 좀 부탁드립니다)
3,“When you get a chance, can we get a to-go box(container)?”
(시간 되실 때 남은 음식 싸갈 용기 좀 부탁드립니다)
4,“I’ll leave the paper on your desk,
you can take look at it when you get a chance”
(제가 그 서류를 당신 책상 위에 두고 갈테니 시간 되는대로 봐주세요)
5,(시간 되면 편하게…)
“That cafe is very cozy and comfortable.
It’s a hidden gem.
You should check it out if you get a chance”
(그 카페가 아주 아늑하고 편안해요.
숨은 명소랄까.
언제 시간나면 한번 들러봐요)
*hidden gem: 숨겨진 명소, 숨은 맛집
6,“I’m having a small get-together tonight.
Please feel free to stop by if you get a chance”
(오늘 저녁에 친구들 몇명이 모이는데,
시간 나면 부담없이 한번 들러요)
7, (시간되는대로 아무 때나)
“You can pay me back whenever you get a chance”
(시간 날 때 아무 때나 갚으세요)
8,“We meet for coffee every Saturday,
please feel free to join us whenever you get a chance”
(우리는 매주 토요일 커피모임을 갖는데,
언제든지 시간 나면 한번 참여하세요)
9,(어느쪽으로 마음이 기울다: lean towards)
“Which one do you like better?”
(어느 것이 더 좋으세요?)
“I’m leaning towards the blue one”
(저는 푸른색깔이 더 마음에 드는군요)
10, “I’m leaning towards option 2.
I think it would be better in the long run”
(저는 2번 쪽으로 마음이 기우는데요.
그것이 장기적으론 더 좋을 것 같습니다)
11,“I think she’s leaning towards a yes”
Maybe she just needs a little nudge”
(제 생각엔 그녀가 예스쪽으로 기우는 것 같습니다)
조금만 슬쩍 떠밀어주면 될 것 같아요)
*nudge(넛지): 팔꿈치로 쿡 찌르다, 살살 밀다
12,“I lean more toward his opinion”
(저는 그의 견해에 좀 더 마음이 기우는데요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
If I may…
*<오늘의 Survival English>
*“허락해주신다면, 여러분을 특이한 여정으로 안내하고자 합니다”
인간사회에서는 서로간에 예의를 지키는 것이 중요하죠.
아무리 잘나고 똑똑해도 매너(manners)가 좋지 않으면 평판(reputation)이 좋을 리가 없겠죠.
이런 의미에서 오늘은 예의바른 표현을 알아봅니다
1,(~해도 괜찮다면)
"If I may, I just have one question"
(실례가 되지 않는다면, 질문 하나 해도 될까요?)
2,“I just have a couple of things I’d like to start with, if I may”
(괜찮으시다면, 먼저 몇 가지 말씀드리고 싶은 게 있습니다)
3,“If I may, I’d like to move on to the next topic”
(허락해 주신다면 다음 주제로 넘어가겠습니다)
4,“If I may, I’d like to share the story with you”
(실례가 안된다면 그 이야기를 당신과 공유하고 싶습니다)
5,“If I may interject, I’d like to add to what you just said”
(제가 끼어들어도 괜찮다면 당신이 방금 말씀하신 것에 한말씀 덧붙이고 싶습니다)
*interject(인터젝트, 이너젝트): 말참견을 하다
6,“If I may interject, I have a few things I’d like to share”
(제가 한말씀 드려도 된다면, 당신과 공유하고 싶은 부분이 좀 있습니다)
7,(친구에게 조언을 하며)
“If I may interject here with a piece of friendly advice”
(당신이 괜찮다면 제가 조언 한말씀 드려도 될지요)
8,(이렇게 말씀 드려도 될지…)
“If I may say so, that’s a bold move”
(이런 말을 해도 될지 모르겠는데, 그건 참 대담한(자칫 무모한) 행동이었습니다)
9,(올바른 행동)
“What’s the right move here?”
(어떻게 하는게 좋을까요?
“What’s our next move?”
(그럼 우리 다음은 어떻게 하죠?)
10,“That would be a smart move”
(그렇게 하는 것이 현명한 조치이겠네요)
11,“If I may say so, you don’t look a day over 50”
(이렇게 말씀 드려도 될지 모르겠지만, 당신은 50세 정도밖에 안돼보여요)
12,"You are a natural, if I may say so”
(감히 말씀 드리자면, 당신은 정말 타고나셨습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
I don’t know how to put this
*<오늘의 Survival English>
*“뭐라고 표현해야 할지 모르겠지만, 나 꽤 잘나가는 사람이요. 많은 사람이 나를 안다구”
중고교 시절 달달 외웠던 영어 단어와 숙어(idiom)들.
지금도 그 문구들이 기억에 선명히 남아 있고 오랜 세월이 흐른 후에도 일상에서 수시로 쓸 줄을 그때는 미처 몰랐었죠.
“Don't put off until tomorrow what you can do today”도 그 중 하나입니다.
(오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라)
오늘은 put이 들어간 다양한 표현들을 복습합니다.
1,(표현하다)
“I don’t know how to put this, but…”
(이것을 어떻게 표현해야 할지 모르겠지만…)
2,“Simply put” 또는
“To put it simply”
(간단히 말해서)
3,“It’s very well put” 또는
그냥 “Well put”
(잘 표현했네요)
4,(미루다, 연기하다)
“We should put it off for another day or two”
(우리는 그것을 하루나 이틀 더 미루어야 하겠습니다)
5,“We have put that off long enough.
So, we should finish it today”
(우리는 그것을 이미 충분히 연기해왔으니 오늘은 끝내야 합니다)
6,“Is it something you can put off until later?”
(그거 다음으로 좀 미루어도 될까요?)
“You can’t put it off forever”
(언제까지나 마냥 미룰 수는 없잖아요)
7,(싫어하게 하다, 믿지 못하게 만들다)
“This will only put them off”
(이렇게 하면 그들이 우리를 더 믿지 못하게(멀어지게) 만들겁니다)
8,“Can you stop that? It really puts me off”
(그것 좀 그만둘래요? 그건 정말 정나미가 떨어져요)
9,“What’s your pet peeve?”
(특별히 싫어하는 게 있나요?)
“I really don't like people who show off. It’s off-putting”
* pet peeve: 특히 싫어하는 것/ off-putting: 불쾌한, 눈에 거슬리는
10,“You have something in your teeth.
It’s quite off-putting”
(당신 이(빨)에 무엇이 끼어있네요. 그게 참 보기에 별로인데요)
11,“She is very smart. Too smart. It’s off-putting”
(그녀는 아주 똑똑하죠. 너무 똑똑해요. 그게 오히려 짜증나요)
12,(압력을 가하다다)
"Don't put too much pressure on yourself"
(당신 자신에게 너무 많은 부담을 지우지 마요. 즉, 너무 애쓰지 말아요)
“There is only so much you can do”
(당신이 할 수 있는 것도 한계가 있잖아요)
13,“There’s only so many hours in a day”
(하루에 할 수 있는 일엔 한계가 있잖아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Nothing beats free
*<오늘의 Survival English>
*식료품 체인점 노프릴스
"Won’t be beat"…
이는 캐나다의 식료품 체인점 가운데 하나인 No Frills의 간판 슬로건입니다.
이것은 ‘가격이나 품질 면에서 어디에도 뒤지지 않는다’는 의미입니다. 흔히 광고 문구에서 사용되지요.
참고로, No Frills라는 상호는 직역하면 ‘장식이 없는. 간소한’이라는 뜻인데,
다른 불필요한 장식이나 서비스 없이 ‘꼭 필요한 실용적인 물건만 판다’는 의미를 담고 있습니다.
(제가 No Frills 직원도 아닌데 회사 홍보를 너무 했군요...)
-no-frills airline: 저가 항공사(식사 등 부가 서비스 없음)
-a no-frills hotel: 기본만 제공하는 호텔
*오늘은 beat(동사:이기다/ 명사:맥박, 울림)와 관련된 표현들을 알아봅니다.
1,"Our prices won’t be beat"
(우리 업소의 가격은 (다른 곳에 비해) 절대 뒤지지 않습니다)
2,"When it comes to quality, we won’t be beat"
(품질 면에서 우리는 어느 누구에게도 뒤지지 않습니다)
3,(~가 최고)
"Nothing beats the original"
(원조만한 게 없다니까요. 원래 상품이나 음식 등이 가장 좋다는 뜻)
4,"Nothing beats free"
(공짜가 최고죠… ㅎ)
5,"Nothing beats a good night's sleep for your health"
(건강하려면 뭐니뭐니 해도 숙면(꿀잠)이 최고죠)
6,"Nothing beats hard work"
(그 어느 것도 열심히 하는데는 못 당해요)
7,"Nothing beats hands-on experience"
(무엇보다도 실무경험이 중요하죠)
8,(유혹하다, 설득하다의 tempt)
"It's such gorgeous weather. Let's go play golf"
(날씨가 화창한데 가서 골프나 칩시다)
“Don’t tempt me. I have a lot to do”
(유혹하지 마요…자꾸 꼬시지 마요. 저 할 일이 많아요)
9,“I’m tempted to skip work today”
(저 오늘 회사 가기(일하기) 싫어요)
10,“I was tempted to say no, but I think we should go”
(처음엔 거절하고 싶은 유혹을 느꼈지만, 결국 가야겠다고 생각합니다)
11,(솔깃한 제안)
“That sounds tempting” / “It’s tempting”
(그거 귀가 솔깃한데요. 하고 싶은데요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
It’s about the journey…
*<오늘의 Survival English>
*“결과보다 과정이 더 중요하다”
무슨 일이 진작에 일어났어야 했는데 이제서야 마침내 이루어졌을 때 우리말로 ‘그럴 때도 됐지’라고 하죠.
이를 영어로는 ‘It’s about time’이라고 합니다.
이것을 ‘그것은 시간에 관한 것’이라고 해석하면 무슨 말인지 모르겠죠.
오늘은 about이 들어간 일상 표현들을 알아봅니다.
1,“I finally got a promotion”
(저 마침내 승진했습니다)
“Congrats. It’s about time”
(축하합니다. 진작에 그럴 때가 됐지요)
2, (‘~할 때’라는 의미로도)
“ It’s about time we got started”
(자, 이제 시작합시다)
3,(중요한, 핵심인)
“It’s about the journey, not the destination”
(목적지가 아니라 여정이 중요합니다. 즉, 결과보다 과정이 더 중요하다는 뜻)
4,“It’s not always about the money”
(돈이 항상 중요한 건 아니죠)
5,“In business, it’s all about connections”
(비즈니스에서는 인간관계(인맥)이 가장 중요하죠)
6,"Loving and sharing, that's what marriage is about"
(사랑하고 공유하는 것, 그것이 결혼생활에서 가장 중요한 핵심(가치)입니다)
7,“When you have a job interview, it’s all about confidence”
(면접을 볼 땐 자신감을 갖는 것이 가장 중요합니다)
8,“It's not about looks"
(외모가 중요한게 아니죠)
9,(중시하다)
“I’m all about family”
(저는 가정을 가장 중요하게 생각합니다)
10,(아주 좋아하다)
“I’m all about French wine”
(저는 프랑스 와인을 정말 좋아합니다)
11,(~하려던 참이다)
“I was about to start”
(저는 막 출발하려던 참이었습니다)
12,“Due to Trump’s tariff threats,
Canada’s economy is about to slow down”
(트럼프의 관세협박으로 인해
캐나다의 경제가 어려워질 상황입니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
A weight has been lifted
*<오늘의 Survival English>
*“내 어깨에서 큰 짐을 하나 덜어낸 기분입니다”
어떤 중요한 과제나 부담가는 일을 해결했을 때 우리는 '큰 짐을 하나 덜었다'고 하지요.
이를 영어로는 'a weight off my shoulders'라고 합니다. 10년 묵은 체증이 쑥 내려간 것 같은 기분....
오늘은 이런 표현들을 알아봅니다.
1,(큰 짐을 하나 덜다)
"Thank you for your help.
That's a huge weight off my shoulders"
(도와줘서 고마워요. 덕분에 제 어깨에서 큰 짐을 하나 덜었습니다)
2,(다양한 표현들)
"I feel like a weight has been lifted off my shoulders"
(제 어깨에서 큰 짐이 하나 덜어진 것 같습니다. 10년 묵은 체증이 쑥 내려간 것 같습니다)
3,(조금 더 간단하게)
"It's like a weight has been lifted" 또는
"I feel like a weight has been lifted"
둘 다 '큰짐을 벗은, 홀가분한 기분'이란 의미.
4,"Did you talk to her?"
(그녀에게 얘기해봤나요?)
"I did. She didn't take it well, but I feel like a huge weight has been lifted"
(얘기해봤는데 잘 받아들이진 않았어요. 하지만 얘기를 하고나니까 마음이 한결 편안해졌어요)
5,"You seem really happy today. What's going on?"
(오늘 당신 기분이 아주 좋아보이는데 무슨 일이 있나요?)
"Well, my son finally got a job. It feels like a huge weight has been lifted"
(아, 네. 제 아들이 마침내 취직이 됐어요. 이제 큰 짐을 하나 벗은 기분입니다)
6,“Now that all our children are finally married,
it feels like a huge burden has been lifted off our shoulders.”
(우리 자녀들이 마침내 모두 결혼해서 큰 짐을 내려놓은 것 같네요)
7,(완화하다, 줄여주다, 덜어주다의 alleviate)
Alleviate(얼리~비에이트) stress, tension, concern, suffering, problem…
“Why don’t we go for a walk?
It’ll help alleviate the tension”
(우리 산책 갈까요?
긴장감을 완화시켜주는 데 도움이 될겁니다)
8,“Let’s take five. It’ll help alleviate the stress”
(5분만 쉬었다 합시다. 그러면 스트레스가 다소 풀릴 겁니다)
9,“Humour helps alleviate the concern”
(유머는 걱정을 덜어주는데 도움이 됩니다)
10,“My plate is full right now”
(제가 지금 처리해야 할 일이 너무 많아요)
“Let me take that off your plate.
You could use some help to alleviate your stress”
(그 일은 제가 맡아 처리할께요.
당신이 스트레스를 줄이려면 도움이 좀 필요할 것 같아요)
11,“What do think we should do to alleviate the problem?”
(그 문제를 해결하기 위해 우리가 어떻게 해야 한다고 생각하시나요?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
I’ll stick with you
*<오늘의 Survival English>
*“우리의 여정은 완벽하지 않지만, 그것은 우리만의 것이야. 나는 끝까지 너와 함께할게”
우리가 어떤 어려운 상황에 부닥쳤을 때, 끝까지 버티면서 과감히 돌파해가는 것이 중요하겠죠.
이처럼 버텨낸다고 할 때 stick to (사물), 또는 stick with (사람)를 씁니다.
다만, 어려운 현실을 견디고 버텨내는 것과 억지 주장을 펴면서 생떼를 쓰는 식으로 버티는 것과는 다릅니다.
이럴 땐 ‘He is making an unreasonable demand’라고 할 수 있겠죠.
1,"Good things take time.
Just stick to/with it"
(좋은 일은 시간이 걸리기 마련이니 끝까지 잘 버텨봐요)
2,"Just stick with it. Don't give up"
(끝까지 견뎌내요. 포기하지 말아요)
3,"Let's stick to/with the plan"
(우리 당초 계획대로 합시다)
4,"Don't try anything funny. Just stick to the plan"
(이상한 짓 하지 말고 원래 계획대로 해요)
*funny: 기이한, 수상한
5,(고수하다, 준수하다)
“Let’s stick to the speed limit/ rules”
(우리 제한속도/ (규칙)을 지킵시다)
6,”It’s important that we stick to the guidelines”
(우리는 가이드라인(지침)을 준수해야 합니다)
7,(레스토랑에서)
"Would you like a glass of wine?"
(와인 한잔 하실래요?)
“I will stick with water. Thank you”
(그냥 물이면 됐어요. 고맙습니다)
8,“Stick to the plan. Do not improvise”
(계획대로 하세요. 즉흥적으로 하지 말고…)
* improvise(임프로바이즈): (연주·연설 등을) 즉흥적으로 하다
9,(대상이 사람일 땐 stick with)
"I'm gonna stick with him in any circumstance”
(저는 어떤 상황에서도 그와 함께 할래요)
10,“I’ll stick with you on this one”
(저는 이것에 관한한 당신 의견과 함께 하겠습니다)
11,“He stuck with me through the ups and downs”
(그는 내가 부침을 겪을 때도 언제나 내편에 서 주었습니다)
12,(골치아픈 상황)
"It's a sticky situation"
(이거 참, 골치아픈 상황이네요)
13,(~에 끼어 꼼짝 못할 때)
“I am stuck with her all day”
(나는 하루종일 그녀와 붙어 있어야 해요. 그러니 참 답답해요)
14,(매일 함께 일하는 동료에게)
“You’re stuck with me again”
(오늘도 나랑 붙어 있어야 하네)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
I have an ulterior motive
*<오늘의 Survival English>
*“당신이 친절하게 대하면, 사람들은 속셈이 있는 거라고 생각할 수도 있어요. 하지만 어쨌든 친절하세요”
우리가 사회생활을 하면서 누구를 만날 때 딱히 목적을 밝히지는 않았지만 은근히 할 말이 있을 때 '실은 할 얘기가 좀 있어서요'라고 하죠.
이럴 때 쓰는 말이 ‘ulterior motive’(숨은 동기)입니다.
1,"Actually, I have an ulterior motive"
(저, 당신을 만나자고 한 것은 사실은 다른 목적이 있어서요)
*ulterior(얼티어리어): 이면의, 숨은
2,“I must admit that I have an ulterior motive"
(솔직히 말하면, 제가 당신을 만나자고 한 것은 다른 목적이 있어서요)
3,“I have to confess that I have an ulterior motive.
I need to ask you a favour”
(제가 사실 당신을 뵙자고 한 것은 다른 동기가 좀 있습니다.
부탁 좀 드리려고요)
4, “I’ve gotta be honest. I had an ulterior motive"
(제가 솔직히 말씀드리는데요, 사실 당신께 할 말이 좀 있습니다)
5,“I did have an ulterior motive in coming here today”
(제가 오늘 여기에 온 것은 다른 용건이 좀 있어서입니다)
6,“Do you have some ulterior motive here?"
(그렇게 말하는 무슨 저의라도 있나요?)
7,“You’re still not being straight with me”
(당신은 아직도 저에게 솔직히 말을 하지 않는군요)
“I have no ulterior motive here"
(제가 뭐 숨기고 있는 게 없는데요)
8,(솔직히 터놓고 말하다)
“Give it to me straight”
(저에게 솔직히 말해주세요)
9,“How do you feel about my case?
Give it to me straight”
(저의 상황(제안)에 대해 어떻게 생각하세요?
단도직입적으로 말씀해주세요)
“Well, good-ish"
(예, 뭐 그냥 좋은 편이예요)
10,(~ish 관련 표현)
“She is pretty-ish. not gorgeous.
She is approachable”
(그녀는 예쁘장합니다. 그렇다고 엄청 아름다운 것은 아니고.
그냥 다가 가기가 쉬워요"
*gorgeous(고저스): 아주 멋진, 화창한/ approachable(어프로우처블): 말을 붙이기 쉬운
11,“Don’t try to sugarcoat it.
Give it to me straight”
(듣기 좋게 돌려서 말하려고 하지 말고,
솔직하게 말해주세요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
“You are silly”
*<오늘의 Survival English>
*“정말 웃긴다”
누가 나보고 "You are silly"라고 하면 기분이 어떨까요?
“내가 바보 같다고?” 하실 건가요?
물론 silly가 우리말로는 어리석은, 바보 같은(foolish)의 뜻이지만 상황에 따라 뉘앙스가 달라집니다.
정말로 바보같고 멍청할 땐 stupid를 쓰지요.
1,(상대가 엉뚱한 행동을 할 때)
"You are so silly"
(당신 참 엉뚱해요, 웃겨요)
2,"No question is silly"
(어떤 질문도 어리석지 않다. 즉, 어떤 질문이든 다 괜찮으니 편하게 물어보세요)
3,"There's no such thing as a silly question"
(바보 같은 질문이란 없다. 그러니 편하게 물어보세요)
4,(귀여운 손자에게)
"Hey, silly monkey"
(요놈의 개구쟁이 귀염둥이...)
"My grandson is a little monkey"
(내 손자는 개구쟁이입니다.)
4,(연관 표현)
"There's no such thing as luck.
I mean you're a very hard worker"
(세상에 행운 같은 건 없어요.
당신이 정말 열심히 일한 덕분이죠)
5,"There's no such thing as a shortcut/free lunch”
(세상에 지름길/공짜점심 은 없다. 즉 쉽게 되는 일은 없다)
*shortcut: 지름길, 손쉬운 방법/ free lunch: 공짜 점심
6,(이중적인 감정상태를 표현할 때)
“Do you trust her?”
(당신은 그녀를 믿나요?)
“Part of me does, but the other part doesn’t”
(한편으론 그렇지만 다른 한편으론 그렇지도 않아요)
7,”Are you disappointed that the project was cancelled?”
(그 프로젝트가 취소돼서 실망했나요?”
“To be honest, part of me was relieved.
My hands are full already”
(솔직히 말하면 한편으론 안도했어요. 제가 이미 할 일이 꽉 찼거든요)
8,“Part of me knew this would happen”
(나는 내심 일이 이렇게 될줄 알았어요)
9,“Why didn’t you tell me?”
(왜 저한테 말해주지 않았어요?)
“Well, part of me thought it might end up being okay”
(저는 마음 한편으로 그것이 잘 해결되리라고 생각했거든요)
10,(~을 알아보다의 explore)
“I don’t think that would work”
(제 생각엔 그것이 잘 안될것 같은데요)
“It’s okay. We can explore other options”
(괜찮습니다. 다른 선택사항들도 알아보면 되지요)
11,“Have you made a decision?”
(그래, 결정을 하셨나요?
“Not yet. I’m still exploring my options”
(아직요. 저는 여러 선택사항들을 알아보고 있습니다)
12,“Part of me wants to explore that idea,
but the other part wants to play it safe”
(제 마음 한편으론 그 아이디어를 살펴보고 싶지만
다른 한편으론 안전한 길을 택하고 싶어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
I want to weigh in on here
*<오늘의 Survival English>
*“제가 한말씀 드리고 싶은데요”
*유료 광고
알 듯 모를 듯 아리송한 단어 중 하나가 weigh(웨이: 체중을 재다, 저울질하다. 명사는 weight:체중)인데,
이 단어가 일상에서 많이 쓰이기에 복습합니다.
1,(잘 따져보다)
"Please weigh the pros and cons before making a decision"
(결정을 내리기 전에 장.단점을 잘 따져 보세요)
2,"I'm still weighing my options.
A lot of factors involved"
(고려해야 할 사항들이 많아서
아직도 이것저것 저울질(고민)하고 있어요)
3,(참여해서 의견을 내다)
“Do you want to weigh in here?”
(당신도 한말씀 하실래요?)
4,“I’d like to weigh in on this”
(제가 이에 대해 한말씀 드리고 싶은데요)
5,“Would you like to (또는 Care to) weigh in on that?”
(그것에 대해 의견이 있으면 한말씀 하실랍니까?)
6,“Does anybody else want to weigh in on that issue?”
(이 문제에 대해 추가로 더 말씀하실 분 계신가요?)
7,“I’m not weighing in on this”
(저는 이에 대해 얘기하고 싶지 않아요,
즉 ‘이 일에 끼어들고 싶지 않아요’의 의미)
8,(확실히 안심시키다)
“I can assure you (that) we’re giving it 100%”
(우리가 거기에 100퍼센트 쏟아붓고(최선을 다하고) 있다고 자신있게 말씀드릴 수 있습니다)
9,“I can assure you that it’ll be done by tomorrow at the latest”
(그것은 늦어도 내일까지는 끝낼 수 있을 것이라고 확실히 말씀드립니다)
10,“Based on my personal experience,
I can assure you that it’s gonna be okay”
(제 경험상 말씀드리는데요, 그건 분명히 괜찮아질겁니다)
11,(무언가를 분명히 해두고 싶을 때)
“I can assure you,
I know nothing about that”
(분명히 말씀드리는데, 저는 정말 그것에 대해 아무것도 모릅니다)
12,(강한 경고)
“There will consequences. I assure you”
(당신에게 분명히 말하건데, 틀림없이 대가를 치를 겁니다)
*consequence(컨시퀀스): 어떤 일에 대한 결과, 대가
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
At the end of the day
*<오늘의 Survival English>
*“결국엔 당신 자신 뿐입니다"
사필귀정(事必歸正)이란 말이 있죠.
'모든 일은 결국 올바른 방향으로 돌아간다'는 뜻인데, 영어로는
Justice will prevail in the end, 또는
Things will set themselves right in the end, 정도로 표현할 수 있겠습니다.
요즘 고국의 여러 상황을 보면서 이런 생각을 해봅니다.
오늘은 '결국'을 뜻하는 in the end, at the end of the day에 대해 알아봅니다.
1,(결국, 마침내)
“In the end, we decided not to go”
(결국 우리는 가지 않기로 결정했어요)
2,“He tried hard, and in the end, he succeeded”
(그는 열심히 노력했고, 마침내 성공했습니다)
3,“Don’t worry. Everything will work itself out in the end”
(걱정 말아요. 결국 모든 일이 잘 해결될 겁니다)
4,(결론적으로, 따지고 보면)
“At the end of the day, it’s your decision”
(결국 결정은 당신이 내려야 할 몫입니다)
5,“At the end of the day, we all want to be happy”
(결국 우리는 모두 행복하길 원하는 거지요)
6,“It was a tough decision, but at the end of the day,
I knew that I made the right choice”
(그건 참 어려운 결정이었습니다만,
결국 내가 옳은 선택을 했음을 깨달았습니다)
7,“At the end of the day, you have to do what’s best for you”
(결국, 당신에게 가장 최선의 선택을 내려야 합니다)
8,“At the end of the day, it’s all about family”
(결국 가정이 가장 중요하죠)
9,(무슨 일에 실패해서 실망하는 상대에게)
“It’s not the end of the world”
(그렇다고 세상이 끝난 거 아니니 낙담하지 말아요)
10,“It was all my fault”
(그건 전적으로 내 잘못입니다)
“Don’t beat yourself up (too hard).
It's not the end of the world"
너무 그렇게 자책하지 말아요.
그렇다고 세상이 끝난 것도 아니니)
11,“It's no big deal. It's not the end of the world"
(그거 별거 아닙니다. 그런것 갖고 세상이 끝난게 아니라구요)
12,(마지막에: at the end)
"If you have any questions, I'll take them at the end"
(질문이 있으면 마지막에 받겠습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Look forward to seeing you
*<오늘의 Survival English>
*“당신을 만나는 것이 기다려져요”
우리에게 무언가 설레고 기다려지는 것이 있다면 참 좋겠죠.
오늘은 이럴 때 쓰는 말을 알아봅니다.
우리가 흔히 ‘무엇을 기대하고 기다린다’고 할 때는 look forward to와 expect를 쓰는데
두 단어는 의미가 사뭇 다르게 사용됩니다.
1,"I look forward to seeing you"
(당신을 만나는 것이 정말 기다려져요)
2,"I look forward to working with you"
(당신과 함께 일하는 것이 기대됩니다, 잘 부탁드립니다)
3,“I look forward to hearing from you"
(그럼 답변 기다리겠습니다)
4,”See you tomorrow” (내일 만나요)
“Looking forward to it”
또는 “Can’t wait”
(네, 참 기다려지네요)
5,(‘설레어 기다리는’ 유사 표현)
“I can’t wait to see you”
(당신이 너무 보고 싶어요)
“I'm counting down the days until I go back home"
(고향 가는 날을 손꼽아 기다리고 있어요)
6,(‘기대한다’는 표현에서 주의할 점)
“I expect to see you there tomorrow”
(내일 거기에서 당신을 볼 거예요.
즉, 설레는 마음이 없이 그냥 당연히 거기에서 보자는 뉘앙스.
따라서 손윗사람에겐 쓰지 않는게…)
7,(상대에게 실망했을 때)
“I expected more from you”
(나는 당신에게 좀 더 많은 것을 기대했었는데…)
8,(다소 뜻밖일 때)
“I didn’t expect to see you here”
(여기서 당신을 만날 줄은 몰랐어요)
9,(사전에 약속을 했을 때도)
“He is expecting you”
(그가 당신을 기다리고 있습니다)
10,(임신을 했을 때도)
“She is expecting”
(그녀는 임신중입니다. 뒤에 목적어가 없습니다)
11,“If you’ll excuse me, I’m expecting a call”
(죄송하지만, 전화 올 데가 있어서 먼저 좀 가보겠습니다)
12,(연락을 기다릴 때)
“When can I expect to hear from you?”
(언제까지 연락을 주실 수 있을까요?)
13,“Don't expect too much"
(너무 기대하지 말아요, 김칫국부터 마시지 말아요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Does it ring a bell?
*<오늘의 Survival English>
*“내가 전에 그를 만난 것 같은데요. 그 이름을 들으니 생각나요”
이 영어시리즈를 장기간 연재하다 보니 전에 다루었던 표현이 다시 나올 수도 있으니 양해바랍니다.
하긴, 전에 익힌 표현이 다시 나오면 복습도 되고 더 확실하게 기억할 수 있으니 좋겠죠.
오늘도 일상에서 자주 쓰는 표현들을 복습합니다.
1,(어쩔 수가 없을 때)
“I have to work this weekend too. It can't be helped"
(저 이번 주말에도 일해야 해요. 어쩔 수가 없어요)
*이때 help는 '누구를 도와주는' 것이 아니라 '회피하다, 삼가다'(avoid, refrain from)의 의미.
2,"My granddaughter is so sweet. I can't help but love her"
(우리 손녀가 너무 사랑스러워서 예뻐하지 않을 수가 없어요)
3,”I can’t help but wonder where it all went wrong”
(일이 어디서부터 잘못된 건지 궁금해하지 않을 수가 없네요)
4,”I can’t help but feel partially responsible”
(제가 그 일에 대해 어느정도 책임감을 느끼지 않을 수가 없네요)
5,(전화를 하라고 할 때)
"Any questions, give me a ring"
(질문할 거 있으면 저에게 전화하세요)
*전화할 때 call도 많이 쓰지만 ring도 자주 사용합니다.
6,(가게에서 점원이 하는 말)
“I can ring you up here”
(여기서 계산해드리겠습니다)
*ring up: 전화를 걸다, 가게 계산대에서 결제를 하다
7,(들어본 적이 있는)
“Does it ring a bell?” 또는 그냥 ”Ring a bell?”
(뭐 좀 생각나는 것 있나요?)
8,(일상에서 흔히 쓰는 You bet)
“Thank you”라고 하면
“You bet” 또는 “Of course”
(뭘요, 당연히 해드려야죠)
9,”Keep me posted on that”
(그것의 진행상황을 계속해서 저에게 알려주세요)
“You bet”
(그럼요, 걱정 말아요)
10,(말을 끝까지 들어보자고 할 때)
“Wait, just hear me out”
(잠깐, 일단 내 말을 끝까지 들어보세요)
11,“I’m not interested”
(저는 관심 없어요)
“Please, just hear me out”
(그러지 말고 일단 제 말씀을 들어보세요)
12,“I don’t have time for this”
(저 지금 이럴 시간 없어요)
“Please, just hear me out for 5 minutes”
(그러지 마시고 5분만 말씀을 들어주세요)
13,“You might think this is a ridiculous idea,
but just hear me out”
(당신은 이것이 황당한 아이디어라고 생각할 수도 있겠지만 일단 끝까지 들어봐주세요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Now you're catching on
*<오늘의 Survival English>
*“이제야 상황파악 좀 하시는군요”
제가 종종 우리 손자(grandchild 또는 grandkid)의 예를 들어 죄송합니다만,
다음 달에 세 살이 되는 아이가 말을(당연히 영어) 얼마나 빨리 익히는지 신기합니다.
하지만, 한편으론 이 아이가 하는 영어를 이젠 잘 못알아들을까 걱정이 되기도 합니다.
이래서 우리 딸이 집에선 가급적 한국말을 많이 사용하도록 노력하지만 한계가 있습니다.
우리가 부지런히 영어공부를 하지 않으면 장차 손주세대와 대화가 원만하게 이어지지 않을 수도 있습니다. ㅠㅠ
0…오늘은 전에 공부했던 catch 관련 표현들을 복습하겠습니다.
1,(이해, 파악하다)
"You're a fast learner. You'll catch on"
(당신은 뭐든 빨리 배우니까 그것을 바로 이해할겁니다)
2,"It took me a while to catch on to what was happening"
(도대체 무슨 일인지 상황을 파악하느라 시간 좀 걸렸습니다)
3,"Now you're catching on"
(당신이 이제야 분위기 파악을 하는군요)
4,"Catching on to jokes in English is challenging for me"
(영어로 조크를 하는 것을 이해하는게 무척 어렵습니다... 이민자들의 현실)
5,"It's not too hard, so hopefully you'll be able to catch on"
(그건 그다지 어렵지 않으니 당신도 곧 이해하게 될겁니다)
6,"It's challenging, but doable"
(그게 어렵긴 하지만 그래도 할만해요)
*doable(두어블): 할 수 있는, 할만한
7,(유행하다, 인기를 얻다)
"It's catching on in Korea these days"
(이게 요즘 한국에서 유행하고 있습니다)
8,(눈에 띄다, 시선을 사로잡다)
"That picture really catches my eye"
(저 그림이 저의 시선을 끌어요)
9,"Does anything catch your eye?"
(눈에 띄는 게 뭐 좀 있나요?)
10,"Pick whatever catches your eye"
(눈에 띄는 거 아무거나 골라요)
11,"Nothing has caught my attention"
(주목할만한 게 아무 것도 없네요)
12,(시선을 끄는, 기억에 남는)
"It's a catchy logo"
(야, 이거 기발한 로고인데요)
*catchy phrase: 눈길을 끄는 문구(캐치프레이즈)
13,"Your name is very catchy"
(당신의 이름은 참 기억하기 쉬운 이름이군요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
“I can't get over her”
*<오늘의 Survival English>
*“그녀가 바람을 피워서 헤어지긴 했지만, 아직도 잊지 못하겠어요"
언어란 참 재미있죠. 바로 한국어와 영어가 비슷한 뉘앙스(nuance)로 쓰일 때가 많다는 것입니다.
그 중 하나가 '좋아 죽겠다' 같은 말이죠.
이는 영어로도 'to die for'로 표현합니다. 즉 ~에 목숨을 걸만큼 좋다는 뜻이죠.
1,(음식 맛이 죽여준다)
"This food here is to die for"
(여기 음식 맛이 죽여주는데요)
2,"You should go there for dinner. Their steak is to die for"
(저녁 먹으러 거기 한번 가보세요. 거기 스테이크 맛이 죽여줘요)
3,"Save room for desserts. The cheesecake here is to die for"
(디저트 먹을 공간(배)는 남겨놓으세요. 여기 치즈케익이 끝내주게 맛있거든요)
4,(맛있다의 다양한 표현들)
It's good, It's really good, delicious(아주 맛있는), delectable(딜렉터블: 품격있게 맛있는), divine(디바인: 신성할 정도로 맛있는), It melts in my mouth(입에서 살살 녹는), full of flavour(풍미가 가득한), exquisite(익스퀴짓: 비교적 비싸서…정교한, 예리한), yummy(냠냠 맛있는, 주로 아이들이 많이 쓰는 말)
5,(경치가 기가 막힐 때)
"This view here is to die for"
(여기 경치가 끝내주는군요)
6,(~를 잊지 못할 때)
"I can't get over her"
(도저히 그녀를 잊을 수가 없어요)
7,(get over: 극복하다)
"You'll get over it"
(당신은 그 난관을 곧 극복할겁니다)
8,(믿기지 않을 정도로 놀라운)
"This is amazing. I just can't get over this"
(이건 정말 대단한데요. 도저히 믿기질 않아요)
9,(한여름 폭염에)
"I can't get over this heat"
(이 찜통더위가 도저히 참을 수가 없군요)
10,"My grandson is adorable. I just can't get over how cute he is"
(우리 손자가 너무 사랑스러워요. 도저히 어떻게 할 수가 없어요)
*adorable(어도-러블): 사랑스러운
11,(큰 아이를 오랜만에 만났을 때)
"I just can't get over how grown up you are"
(네가 이렇게 컸다니 믿기지가 않는구나)
12,"I can't get over this view"
(여기 경치가 정말 끝내주네요)
"Yeah, it's to die for"
(그러게요, 이런데 살면 여한이 없겠네요)
13,(누구의 실력이 출중할 때)
"I can't get over the fact that you're self-taught"
(당신이 독학으로 이 정도 실력에 도달했다는 사실이 믿기지 않네요)
*self-taught: 스스로 터득한, 독학한
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
“Please fill me in”
*<오늘의 Survival English>
*“이건 나중에 다시 이야기합시다”
저희 가족이 캐나다에 이민 온지 어제(7월 5일)부로 25년이 됐습니다.
4반세기(a quarter century)동안 타국땅에서 살아오면서 무엇을 했나 하는 자괴감(sense of shame)이 듭니다.
하지만, 그래도 분명히 무언가 (보이지 않는) 변화와 발전이 있었으리라 믿으면서 새로운 결의를 다져봅니다.
오늘도 어제에 이어 회의나 모임자리에서 사용할 수 있는 회화를 모아봤습니다.
1,"Please feel free to jump in if you have any questions"
(질문이 있으면 편히 말씀해주세요)
2,"Let's circle back to that later"
(그건 나중에 다시 이야기 하도록 하지요)
3,"I'd appreciate your input on this"
(이 부분에 대해 의견을 주시면 감사하겠습니다)
4,"I'd like to hear your thoughts on this"
(이 부분에 대한 당신의 생각을 듣고 싶습니다)
5,"Let's hold off on that discussion for now"
(그 논의는 일단 보류하도록 하죠)
6,"Could you elaborate on that?"
(그 부분을 좀 더 자세히 설명해주실 수 있나요?)
7,"Could you clarify that?"
(그 부분을 좀 더 명확히 설명해주실 수 있나요?)
8,"Could you be more specific?"
( 좀 더 구체적으로 말씀해주실 수 있나요?)
9,"I'm so lost here. Can someone please fill me in?"
(제가 무슨 상황인지 모르겠어서 그러는데 누가 설명 좀 해줄 수 있나요?)
10,"Where are we on that?"
(그 일은 어떻게 진행되고 있나요?, 현재 상황이 어떤가요?)
11,"It's coming along really well"
(아주 잘 진행되고 있습니다)
12,"What's the next step?"
(다음 단계는 무엇인가요?)
13,"What's the timeline on that?"
(그것의 일정은 어떻게 되나요?)
14,"When can we expect this to be done?"
(이건 언제쯤 완료될 수 있을까요?)
15,"When can we expect to hear from you?"
(언제쯤 연락 주실거라고 생각하면 될까요?)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Just brush it off
*<오늘의 Survival English>
*"사람들이 뭐라고 하든 신경 쓸 필요 없어요. 그냥 흘려버리고 넘어가는 게 최고예요."
세상 살다 보면 속상한 일도 많겠지요.
그럴 땐 부정적인 기억들을 마음에 담아두지 말고 훌훌 털어버리는게 좋겠습니다.
이럴 때 쓰는 말이 brush off, 즉 솔이나 붓으로 털어버리듯이 잊어버리라는 겁니다.
1,"Brush it off"
(그냥 잊어 버려요, 무시해버려요)
2,(상대가 기분 나쁜 말을 들었을 때)
"Don't let it get to you. Just brush it off"
(그런 일로 속상해하지 말고 그냥 잊어(무시해) 버려요)
3,“Don’t let it ruin your day.
Just brush it off"
(그 일로 하루를 망치지 말고 그냥 잊어버려요)
4,(어느 누군가가 불평을 할 때)
“We can’t please everyone. Just brush it off”
(모두를 만족시킬 순 없죠. 그러니 그냥 흘려 버려요)
5,(주위 분위기가 어수선할 때)
“Don’t let them ruin our night”
(저 사람들 때문에 우리의 즐거운 밤을 망치진 말자구요, 즉 신경쓰지 말고 즐겨요)
6,“It’s not as easy as it sounds.
It really hurts my feelings.
I can’t just brush it off so easily”
(그게 말처럼 쉬운게 아니에요.
그거 정말 속상해요. 쉽게 잊어버릴 수가 없다구요)
7,(잊어버리다의 다른 표현)
“Don’t dwell on it”
(나쁜 기억 속에 살지 마세요, 즉 이젠 잊어버려요)
8,(아주 간단하게)
“Just let it go”
(그냥 (지나가게) 잊어버려요)
9,(brush엔 무시하다의 의미도...)
“He brushed off my suggestion without even considering it”
(그는 나의 제안을 검토해보지도 않고 무시해버렸어요)
10,“I hate to brush off your question,
but we’re short on time”
(당신의 질문을 무시하려는게 절대로 아니구요,
다만 시간이 없어서 아쉽네요)
11,(brush의 다른 활용법- 가다듬다)
"I need to brush up on my English”
(제 (녹 슨) 영어실력 좀 가다듬어야 합니다)
12,“I should brush up on my golf skills”
(나의 골프 실력 좀 다시 연마해야겠어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Let's do a round of introductions
*<오늘의 Survival English>
*어떻게 자기소개를 잘 할 수 있을까
일반 시민인 우리가 어떤 모임이나 회의에서 마이크를 잡을 일은 별로 없겠지요.
하지만 어쩌다 영어로 인사말을 하게 될 경우도 있을 겁니다.
그래서 오늘은 모임자리에서 사용할 수 있는 영어표현들을 모아봤습니다.
1,(기본적인 인사말)
"Thank you for taking time out of your busy schedule"
(바쁘신데 이렇게 시간을 내주셔서 감사합니다)
2,(모임을 시작할 때)
"Thank you all for joining today"
(오늘 이렇게 다들 참석해주셔서 고맙습니다)
3,(갑자기 잡힌 일정일 때)
"Thank you for being here on such short notice"
(갑자기 연락드렸는데도 이렇게 와주셔서 감사합니다)
"It's our pleasure"
(저희가 영광이죠)
4,(자기소개 순서)
"Let's do a (quick) round of introductions"
(돌아가며 (간단히) 자기소개를 하도록 하겠습니다)
5,"All right, who is gonna start?"
(자, 그럼 누가 먼저 시작할까요?)
6,(모임이나 회의를 시작할 때)
"Since everyone is here, let's get started"
(다들 오셨으니 시작하도록 하겠습니다)
7,"I know everyone's busy, so I'll get right to it"
(다들 바쁘신거 아니까 바로 본론으로 들어가겠습니다)
8,"I have a lot to cover today, so let's dive right in"
(오늘 다룰 내용이 많으니 바로 시작하도록 하겠습니다)
*dive in: (다이빙 하듯이) 일에 뛰어들다, 착수하다.
9,(영어실력이 부족할 때)
"My English is a bit rusty, so please bear with me"
(제 영어실력이 녹슬었으니 버벅거려도 양해 좀 부탁드립니다)
10,(내용을 잘 못알아들을 때)
"I'm sorry. Could you slow down a bit?"
(죄송하지만 좀 천천히 말씀해주실 수 있을까요?)
11,"Let me go over the agenda/objective for this meeting"
(오늘 회의 안건/목적을 간단히 말씀드리겠습니다)
*agenda(어젠다): 의제, 안건/ objective(오브젝티브): 목표, 목적, 객관적인
12,"Let me give you a quick rundown of the situation"
(지금 상황에 대해 간략히 설명드리겠습니다)
*rundown(런다운): 핵심, 개요, 설명
(이에 대해서는 다음에 계속하겠습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
That's very encouraging
*<오늘의 Survival English>
*“아, 그거 참 고무적인 말인데요”
우리가 일상에서 단편적으로는, 즉 단어 하나씩은 잘 사용하면서도 실제 상황에서는 쉽게 연결지어 쓰기가 어려운 단어가 많습니다.
encourage(인커리지); 격려하다)도 그 중 하나죠.
1,(적극적으로 권장할 때)
"It's a great program. I encourage you to check it out"
(그건 아주 좋은 프로그램이니 꼭 한번 확인해보실 것을 추천합니다)
*recommend(추천하다)보다 좀 더 강한 뉘앙스
2,"I encourage everyone to participate"
(모두가 적극 참여해주길 바랍니다)
3,"I encourage you to think about it"
(나는 당신이 그것에 대해 진지하게 생각해주길 바래요)
4,"I encourage you to give this some more thought"
(나는 당신이 이것에 대해 좀 더 생각해보았으면 합니다)
5,(힘나게 하는, 고무적인)
"We're seeing some positive results"
(우리가 긍정적인 결과를 보이기 시작했습니다)
"That's very encouraging"
(그거 정말 힘이 나는 말인데요)
6,(부정적인 의미로…부추길 때도)
“Don’t encourage him to break the rules”
(그가 규칙을 어기도록 부추기지 말아요)
7,“You encouraged them to defy me”
(당신이 그들더러 내 말을 듣지 말라고 부추겼잖아요)
*defy(디화이): 반항하다 / defy description: 이루 다 말할 수 없다
8,(~할 가치가 있는)
“This trip was worthwhile(워쓰와일)”
(이 여행은 가치가 있네요, 즉 여기까지 온 보람이 있네요)
9,“I enjoyed putting it together.
I hope it was worthwhile”
(저는 즐거운 마음으로 준비했습니다만,
모두에게 가치있는 시간이었길 바랍니다)
10,“Do you think it’s worthwhile?”
(거기에 시간/노력/돈 등을 들일만한 가치가 있다고 생각하나요?)
(=Do you think it’s worth it?)
11,“Sounds risky”
(그건 좀 위험한 것 같네요)
“Anything worthwhile usually is (risky)”
(보통 가치가 있는 일엔 위험이 따르는 법이죠)
12,”It’s worth the time/money”
(그건 시간/돈을 들일만한 가치가 있어요)
13,”It’s not worth the trouble”
(거기에 그렇게까지 애쓸 필요가 없어요)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
Thank you for your service
*<오늘의 Survival English>
*“국가를 위해 헌신해주셔서 감사합니다”
우리가 일상에서 흔히 접하는 service(서비스).
그런데 레스토랑 등에서 '서비스'를 잘해주었다고 “Thank you for your service" ? 이런 말을 쓸 수 있을까요?
물론 쓸 수는 있겠지만 이건 아주 어색합니다.
Service는 주로 군대나 정부기관에서 제공하는 공공업무를 의미합니다. (예: military service, 군복무).
따라서 후한 대접을 받았을 경우엔
"Thank you for your hospitality/kindness"
(환대/친절에 감사드립니다)라고 하는게 자연스럽겠죠.
1,(service의 올바른 용법)
"Thank you for your service to our country"
(군인에게- 우리나라를 위한 귀하의 헌신에 감사드립니다)
2,(경찰관이나 소방관에게)
"Thank you for your service to our community"
(우리 지역사회를 위한 당신의 노고에 감사드립니다)
3,(레스토랑에서 종업원이)
"How was everything?"
(오늘 어떠셨나요?)
"It was perfect"
(아주 좋았습니다), 또는
"Couldn't be better"
(더 이상 좋을 수가 없었습니다)
4,(굳이 service를 쓰려면)
"Thank you for the great/wonderful service"
"The service was amazing"
(오늘 서비스가 너무 좋았습니다)
5,(식당이나 업소의 영업시간을 물어볼 때)
"What are your (business) hours?"
(이 업소의 영업시간이 어떻게 되나요?)
6,(무엇을 깜빡 잊었을 때)
"How could you not tell me?"
(어떻게 그걸 나에게 얘기 안해줄 수 있어요?)
"Oh, It just slipped my mind"
(아이고, 내가 깜빡했네요)
7,(생각하거나 고민할 것도 없이 아주 쉬운)
"It's a no-brainer”
(그건 따지거나 생각할 필요도 없어요)
*자칫 이것을 '뇌가 없는' ‘저능아’라고 오해하지 마시길…
8,"Fixing the problem is very easy, a real no-brainer to me"
(제가 그 문제를 고치는 것은 (머리를 쓸 필요가 없을 정도로) 아주 쉽습니다)
9,"It's very straightforward"
(그건 이주 명백하고 쉬워요)
*straightforward(스트레잇포워드): 이해하기 쉽고 단순한
10,"It's pretty self-explanatory"
(그건 비교적 이해하기 쉬워요)
*self-explanatory(셀프 익스플래너토리): 따로 설명할 필요가 없는, 자명한
11,(무효인)
"The deal is now null and void"
(그 거래는 이제 완전 무효입니다)
12,"That contract is null and void"
(그 계약은 더 이상 효력이 없습니다)
……………………………………..
*이곳에 기사제보와 광고주를 모십니다.
*문의: 647-286-3798/ yongulee@hotmail.com
(독자 후원금 E-Transfer도 접수중)
*많은 독자분들이 후원금을 보내주시어 감사드립니다.
온라인 한인뉴스 대표 이용우
